לַעֲבֹר לָגוּר umziehen, ziehen
la'awór lagúrOhne Nikud: לעבור לגורVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעבור לגור
- 1.
umziehen, ziehen, einziehen
לעזוב בית אחד ולהתחיל לחיות במקום אחר≈ לעבור דירה
- לַעֲבוֹר לָגוּר בְּ־מָקוֹם— irgendwohin ziehen
- לַעֲבוֹר לָגוּר עִם־מִישֶׁהוּ— mit jdm. zusammenziehen
Konjugation von לעבור לגור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲבֹר לָגוּרla'awór lagúrלעבור לגור | עוֹבֵר לָגוּרowér lagúrעובר לגור | עוֹבֶרֶת לָגוּרowéret lagúrעוברת לגור | עוֹבְרִים לָגוּרowrím lagúrעוברים לגור | עוֹבְרוֹת לָגוּרowrót lagúrעוברות לגור |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָבַרְתִּי לָגוּרawárti lagúrעברתי לגור | אֶעֱבֹר לָגוּרe'ewór lagúrאעבור לגור |
| wirאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ לָגוּרawárnu lagúrעברנו לגור | נַעֲבֹר לָגוּרna'awór lagúrנעבור לגור |
| du (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ לָגוּרawárta lagúrעברת לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'awór lagúrתעבור לגור |
| du (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ לָגוּרawárt lagúrעברת לגור | תַּעַבְרִי לָגוּרta'awrí lagúrתעברי לגור |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם לָגוּרawartém lagúrעברתם לגורעָבַרְתֶּם לָגוּרawártem lagúrעברתם לגורVariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'awrú lagúrתעברו לגור |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן לָגוּרawartén lagúrעברתן לגורעָבַרְתֶּן לָגוּרawárten lagúrעברתן לגורVariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'awrú lagúrתעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'awórna lagúrתעבורנה לגורgehobenתַּעַבְרוּ לָגוּרta'awrú lagúrתעברו לגורVariante |
| erהוּא | עָבַר לָגוּרawár lagúrעבר לגור | יַעֲבֹר לָגוּרja'awór lagúrיעבור לגור |
| sie (Sg.)הִיא | עָבְרָה לָגוּרawrá lagúrעברה לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'awór lagúrתעבור לגור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָבְרוּ לָגוּרawrú lagúrעברו לגור | יַעַבְרוּ לָגוּרja'awrú lagúrיעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'awórna lagúrתעבורנה לגורfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר לָגוּרawór lagúrעבור לגור | עִבְרִי לָגוּרiwrí lagúrעברי לגור | עִבְרוּ לָגוּרiwrú lagúrעברו לגור | עִבְרוּ לָגוּרiwrú lagúrעברו לגורעֲבֹרְנָה לָגוּרawórna lagúrעבורנה לגורgehobenעִבְרוּ לָגוּרiwrú lagúrעברו לגורVariante |
Beispiele mit לעבור לגור
אחרי האוניברסיטה, נועה עברה לגור בחיפה.
Nach der Uni ist Noa nach Haifa gezogen.
בקיץ אני עוברת לגור עם החבר שלי, ואנחנו כבר מחפשים דירה.
Im Sommer ziehe ich mit meinem Freund zusammen, und wir suchen schon eine Wohnung.