Mein Wortschatz

לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹם sich verabschieden, Abschied nehmen

lehiparéd leschalómOhne Nikud: להיפרד לשלום

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להיפרד לשלום

1.
sich verabschieden, Abschied nehmen
להגיד שלום ולהיפרד ממישהו לפני שהולכים≈ להיפרד
- לְהִיפָּרֵד לְשָׁלוֹם מִ־מִישֶׁהוּ— sich von jdm. verabschieden

Konjugation von להיפרד לשלום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹםlehiparéd leschalómלהיפרד לשלום	נִפְרָד לְשָׁלוֹםnifrád leschalómנפרד לשלום	נִפְרֶדֶת לְשָׁלוֹםnifrédet leschalómנפרדת לשלום	נִפְרָדִים לְשָׁלוֹםnifradím leschalómנפרדים לשלום	נִפְרָדוֹת לְשָׁלוֹםnifradót leschalómנפרדות לשלום

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםnifrádeti leschalómנפרדתי לשלום	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםnifrádnu leschalómנפרדנו לשלום	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםnifrádeta leschalómנפרדת לשלום	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםnifrádet leschalómנפרדת לשלום	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםnifradetém leschalómנפרדתם לשלום	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםnifradetén leschalómנפרדתן לשלום	נִפְרַד לְשָׁלוֹםnifrád leschalómנפרד לשלום	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםnifredá leschalómנפרדה לשלום	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםnifredú leschalómנפרדו לשלום
Futur	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםeparéd leschalómאפרד לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםniparéd leschalómניפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leschalómתיפרד לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםtipardí leschalómתיפרדי לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leschalómתיפרדנה לשלוםgehobenתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםtiparédna leschalómתיפרדנה לשלוםVarianteתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלוםVariante	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםjiparéd leschalómייפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leschalómתיפרד לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםjipardú leschalómייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leschalómתיפרדנה לשלוםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםnifrádeti leschalómנפרדתי לשלום	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםeparéd leschalómאפרד לשלום
wirאֲנַחְנוּ	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםnifrádnu leschalómנפרדנו לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםniparéd leschalómניפרד לשלום
du (m.)אַתָּה	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםnifrádeta leschalómנפרדת לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leschalómתיפרד לשלום
du (f.)אַתְּ	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםnifrádet leschalómנפרדת לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםtipardí leschalómתיפרדי לשלום
ihr (m.)אַתֶּם	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםnifradetém leschalómנפרדתם לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלום
ihr (f.)אַתֶּן	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםnifradetén leschalómנפרדתן לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leschalómתיפרדנה לשלוםgehobenתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםtiparédna leschalómתיפרדנה לשלוםVarianteתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leschalómתיפרדו לשלוםVariante
erהוּא	נִפְרַד לְשָׁלוֹםnifrád leschalómנפרד לשלום	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםjiparéd leschalómייפרד לשלום
sie (Sg.)הִיא	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםnifredá leschalómנפרדה לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leschalómתיפרד לשלום
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםnifredú leschalómנפרדו לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםjipardú leschalómייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leschalómתיפרדנה לשלוםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִפָּרֵד לְשָׁלוֹםhiparéd leschalómהיפרד לשלום	הִפָּרְדִי לְשָׁלוֹםhipardí leschalómהיפרדי לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leschalómהיפרדו לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leschalómהיפרדו לשלוםהִפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםhiparádna leschalómהיפרדנה לשלוםgehobenהִפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםhiparédna leschalómהיפרדנה לשלוםVarianteהִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leschalómהיפרדו לשלוםVariante

Beispiele mit להיפרד לשלום

בשדה התעופה נפרדנו לשלום מהסבתא ועלינו למטוס.
Am Flughafen haben wir uns von Oma verabschiedet und sind ins Flugzeug gestiegen.

Kommentare