לָתֵת מַעֲנֶה auf etw. eingehen, eine Antwort geben auf
latét ma'anéOhne Nikud: לתת מענהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לתת מענה
- 1.
auf etw. eingehen, eine Antwort geben auf
להגיב לפנייה, לשאלה או לבעיה ולטפל בה≈ להשיב, להגיב
- לָתֵת מַעֲנֶה לְמַשֶּׁהוּ— auf etw. eine Antwort geben
- 2.
decken, gerecht werden
einen Bedarf
לספק את מה שחסר או נדרש≈ לספק, למלא
- לָתֵת מַעֲנֶה לְצֹרֶךְ— (einen Bedarf) decken
Konjugation von לתת מענה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָתֵת מַעֲנֶהlatét ma'anéלתת מענה | נוֹתֵן מַעֲנֶהnotén ma'anéנותן מענה | נוֹתֶנֶת מַעֲנֶהnoténet ma'anéנותנת מענה | נוֹתְנִים מַעֲנֶהnotním ma'anéנותנים מענה | נוֹתְנוֹת מַעֲנֶהnotnót ma'anéנותנות מענה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָתַתִּי מַעֲנֶהnatáti ma'anéנתתי מענה | אֶתֵּן מַעֲנֶהetén ma'anéאתן מענה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּ מַעֲנֶהnatánu ma'anéנתנו מענה | נִתֵּן מַעֲנֶהnitén ma'anéניתן מענה |
| du (m.)אַתָּה | נָתַתָּ מַעֲנֶהnatáta ma'anéנתת מענה | תִּתֵּן מַעֲנֶהtitén ma'anéתיתן מענה |
| du (f.)אַתְּ | נָתַתְּ מַעֲנֶהnatát ma'anéנתת מענה | תִּתְּנִי מַעֲנֶהtitní ma'anéתיתני מענה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּם מַעֲנֶהnatatém ma'anéנתתם מענה | תִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּן מַעֲנֶהnatatén ma'anéנתתן מענה | תִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענהתִּתֵּנָּה מַעֲנֶהtiténa ma'anéתיתנה מענהgehobenתִּתְּנוּ מַעֲנֶהtitnú ma'anéתיתנו מענהVariante |
| erהוּא | נָתַן מַעֲנֶהnatán ma'anéנתן מענה | יִתֵּן מַעֲנֶהjitén ma'anéייתן מענה |
| sie (Sg.)הִיא | נָתְנָה מַעֲנֶהnatná ma'anéנתנה מענה | תִּתֵּן מַעֲנֶהtitén ma'anéתיתן מענה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָתְנוּ מַעֲנֶהnatnú ma'anéנתנו מענה | יִתְּנוּ מַעֲנֶהjitnú ma'anéייתנו מענהתִּתֵּנָּה מַעֲנֶהtiténa ma'anéתיתנה מענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תֵּן מַעֲנֶהten ma'anéתן מענה | תְּנִי מַעֲנֶהtení ma'anéתני מענה | תְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענה | תְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענהתֵּנָּה מַעֲנֶהténa ma'anéתנה מענהgehobenתְּנוּ מַעֲנֶהtenú ma'anéתנו מענהVariante |
Beispiele mit לתת מענה
הנציגה נתנה מענה מהיר לכל השאלות שלנו.
Die Mitarbeiterin ist schnell auf alle unsere Fragen eingegangen.
המרכז החדש נותן מענה לצרכים של הורים עובדים.
Das neue Zentrum deckt den Bedarf berufstätiger Eltern.