לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ sehnsüchtig erwarten, sich freuen auf
lezapót bkózer rú'achOhne Nikud: לצפות בקוצר רוחVerb
Bedeutung und Übersetzung von לצפות בקוצר רוח
- 1.
sehnsüchtig erwarten, sich freuen auf
לחכות למשהו ברצון גדול ולא להצליח לחכות בשקט≈ להשתוקק
- לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jmdn./etw. sehnsüchtig erwarten
Konjugation von לצפות בקוצר רוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַlezapót bkózer rú'achלצפות בקוצר רוח | מְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmezapé bkózer rú'achמצפה בקוצר רוח | מְצַפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmezapá bkózer rú'achמצפה בקוצר רוח | מְצַפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmezapím bkózer rú'achמצפים בקוצר רוח | מְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmezapót bkózer rú'achמצפות בקוצר רוח |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִפִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַzipíti bkózer rú'achציפיתי בקוצר רוח | אֲצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַazapé bkózer rú'achאצפה בקוצר רוח |
| wirאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַzipínu bkózer rú'achציפינו בקוצר רוח | נְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnezapé bkózer rú'achנצפה בקוצר רוח |
| du (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַzipíta bkózer rú'achציפית בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtezapé bkózer rú'achתצפה בקוצר רוח |
| du (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּקֹצֶר רוּחַzipít bkózer rú'achציפית בקוצר רוח | תְּצַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtezapí bkózer rú'achתצפי בקוצר רוח |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַzipitém bkózer rú'achציפיתם בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtezapú bkózer rú'achתצפו בקוצר רוח |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַzipitén bkózer rú'achציפיתן בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtezapú bkózer rú'achתצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtezapéna bkózer rú'achתצפינה בקוצר רוחgehoben |
| erהוּא | צִפָּה בְּקֹצֶר רוּחַzipá bkózer rú'achציפה בקוצר רוח | יְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַjezapé bkózer rú'achיצפה בקוצר רוח |
| sie (Sg.)הִיא | צִפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַziptá bkózer rú'achציפתה בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtezapé bkózer rú'achתצפה בקוצר רוח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַzipú bkózer rú'achציפו בקוצר רוח | יְצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַjezapú bkózer rú'achיצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtezapéna bkózer rú'achתצפינה בקוצר רוחfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּקֹצֶר רוּחַzapé bkózer rú'achצפה בקוצר רוח | צַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַzapí bkózer rú'achצפי בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַzapú bkózer rú'achצפו בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַzapú bkózer rú'achצפו בקוצר רוחצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַzapéna bkózer rú'achצפינה בקוצר רוחgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmezupé bkózer rú'achמצופה בקוצר רוח | מְצֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmezupá bkózer rú'achמצופה בקוצר רוח | מְצֻפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmezupím bkózer rú'achמצופים בקוצר רוח | מְצֻפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmezupót bkózer rú'achמצופות בקוצר רוח |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַzupéti bkózer rú'achצופיתי בקוצר רוח | אֲצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַazupé bkózer rú'achאצופה בקוצר רוח |
| wirאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַzupénu bkózer rú'achצופינו בקוצר רוח | נְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnezupé bkózer rú'achנצופה בקוצר רוח |
| du (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַzupéta bkózer rú'achצופית בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtezupé bkózer rú'achתצופה בקוצר רוח |
| du (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּקֹצֶר רוּחַzupét bkózer rú'achצופית בקוצר רוח | תְּצֻפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtezupí bkózer rú'achתצופי בקוצר רוח |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַzupetém bkózer rú'achצופיתם בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtezupú bkózer rú'achתצופו בקוצר רוח |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַzupetén bkózer rú'achצופיתן בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtezupú bkózer rú'achתצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtezupéna bkózer rú'achתצופינה בקוצר רוחgehoben |
| erהוּא | צֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַzupá bkózer rú'achצופה בקוצר רוח | יְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַjezupé bkózer rú'achיצופה בקוצר רוח |
| sie (Sg.)הִיא | צֻפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַzuptá bkózer rú'achצופתה בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtezupé bkózer rú'achתצופה בקוצר רוח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַzupú bkózer rú'achצופו בקוצר רוח | יְצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַjezupú bkózer rú'achיצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtezupéna bkózer rú'achתצופינה בקוצר רוחfem., gehoben |
Beispiele mit לצפות בקוצר רוח
כל התלמידים מצפים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Alle Schüler freuen sich riesig auf die großen Ferien.