לַעֲמֹד בְּפִתּוּי der Versuchung widerstehen
la'amód befitújOhne Nikud: לעמוד בפיתויVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בפיתוי
- 1.
der Versuchung widerstehen
לא לעשות משהו שרוצים מאוד, כשיודעים שלא כדאי≈ להתאפק
Konjugation von לעמוד בפיתוי: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בְּפִתּוּיla'amód befitújלעמוד בפיתוי | עוֹמֵד בְּפִתּוּיoméd befitújעומד בפיתוי | עוֹמֶדֶת בְּפִתּוּיomédet befitújעומדת בפיתוי | עוֹמְדִים בְּפִתּוּיomdím befitújעומדים בפיתוי | עוֹמְדוֹת בְּפִתּוּיomdót befitújעומדות בפיתוי |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּפִתּוּיamádeti befitújעמדתי בפיתוי | אֶעֱמֹד בְּפִתּוּיe'emód befitújאעמוד בפיתוי |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּפִתּוּיamádnu befitújעמדנו בפיתוי | נַעֲמֹד בְּפִתּוּיna'amód befitújנעמוד בפיתוי |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּפִתּוּיamádeta befitújעמדת בפיתוי | תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitújתעמוד בפיתוי |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּפִתּוּיamádet befitújעמדת בפיתוי | תַּעַמְדִי בְּפִתּוּיta'amdí befitújתעמדי בפיתוי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadetém befitújעמדתם בפיתויעָמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamádetem befitújעמדתם בפיתויVariante | תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitújתעמדו בפיתוי |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadetén befitújעמדתן בפיתויעָמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamádeten befitújעמדתן בפיתויVariante | תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitújתעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitújתעמודנה בפיתויgehobenתַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitújתעמדו בפיתויVariante |
| erהוּא | עָמַד בְּפִתּוּיamád befitújעמד בפיתוי | יַעֲמֹד בְּפִתּוּיja'amód befitújיעמוד בפיתוי |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בְּפִתּוּיamdá befitújעמדה בפיתוי | תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitújתעמוד בפיתוי |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּפִתּוּיamdú befitújעמדו בפיתוי | יַעַמְדוּ בְּפִתּוּיja'amdú befitújיעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitújתעמודנה בפיתויfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּפִתּוּיamód befitújעמוד בפיתוי | עִמְדִי בְּפִתּוּיimdí befitújעמדי בפיתוי | עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitújעמדו בפיתוי | עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitújעמדו בפיתויעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיamódna befitújעמודנה בפיתויgehobenעִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitújעמדו בפיתויVariante |
Beispiele mit לעמוד בפיתוי
לא עמדתי בפיתוי ואכלתי עוד חתיכה של עוגה.
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und aß noch ein Stück Kuchen.