לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה Klage einreichen, verklagen
lehagísch twi'áOhne Nikud: להגיש תביעהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להגיש תביעה
- 1.
Klage einreichen, verklagen, eine Klage erheben
לפנות לבית משפט בבקשה שיחייב אדם או גוף לשלם או לתקן≈ לתבוע
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— gegen jdn. Klage einreichen
Konjugation von להגיש תביעה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגִּישׁ תְּבִיעָהlehagísch twi'áלהגיש תביעה | מַגִּישׁ תְּבִיעָהmagísch twi'áמגיש תביעה | מַגִּישָׁה תְּבִיעָהmagischá twi'áמגישה תביעה | מַגִּישִׁים תְּבִיעָהmagischím twi'áמגישים תביעה | מַגִּישׁוֹת תְּבִיעָהmagischót twi'áמגישות תביעה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhigáschti twi'áהגשתי תביעה | אַגִּישׁ תְּבִיעָהagísch twi'áאגיש תביעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhigáschnu twi'áהגשנו תביעה | נַגִּישׁ תְּבִיעָהnagísch twi'áנגיש תביעה |
| du (m.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhigáschta twi'áהגשת תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtagísch twi'áתגיש תביעה |
| du (f.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhigáscht twi'áהגשת תביעה | תַּגִּישִׁי תְּבִיעָהtagíschi twi'áתגישי תביעה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhigaschtém twi'áהגשתם תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíschu twi'áתגישו תביעה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhigaschtén twi'áהגשתן תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíschu twi'áתגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtagéschna twi'áתגשנה תביעהgehobenתַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtagíschu twi'áתגישו תביעהVariante |
| erהוּא | הִגִּישׁ תְּבִיעָהhigísch twi'áהגיש תביעה | יַגִּישׁ תְּבִיעָהjagísch twi'áיגיש תביעה |
| sie (Sg.)הִיא | הִגִּישָׁה תְּבִיעָהhigíscha twi'áהגישה תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtagísch twi'áתגיש תביעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ תְּבִיעָהhigíschu twi'áהגישו תביעה | יַגִּישׁוּ תְּבִיעָהjagíschu twi'áיגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtagéschna twi'áתגשנה תביעהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ תְּבִיעָהhagésch twi'áהגש תביעה | הַגִּישִׁי תְּבִיעָהhagíschi twi'áהגישי תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíschu twi'áהגישו תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíschu twi'áהגישו תביעההַגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהhagéschna twi'áהגשנה תביעהgehobenהַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhagíschu twi'áהגישו תביעהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגָּשׁ תְּבִיעָהmugásch twi'áמוגש תביעה | מֻגֶּשֶׁת תְּבִיעָהmugéschet twi'áמוגשת תביעה | מֻגָּשִׁים תְּבִיעָהmugaschím twi'áמוגשים תביעה | מֻגָּשׁוֹת תְּבִיעָהmugaschót twi'áמוגשות תביעה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhugáschti twi'áהוגשתי תביעה | אֻגַּשׁ תְּבִיעָהugásch twi'áאוגש תביעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhugáschnu twi'áהוגשנו תביעה | נֻגַּשׁ תְּבִיעָהnugásch twi'áנוגש תביעה |
| du (m.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhugáschta twi'áהוגשת תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásch twi'áתוגש תביעה |
| du (f.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhugáscht twi'áהוגשת תביעה | תֻּגְּשִׁי תְּבִיעָהtugschí twi'áתוגשי תביעה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhugaschtém twi'áהוגשתם תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugschú twi'áתוגשו תביעה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhugaschtén twi'áהוגשתן תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugschú twi'áתוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáschna twi'áתוגשנה תביעהgehobenתֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugschú twi'áתוגשו תביעהVariante |
| erהוּא | הֻגַּשׁ תְּבִיעָהhugásch twi'áהוגש תביעה | יֻגַּשׁ תְּבִיעָהjugásch twi'áיוגש תביעה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְּשָׁה תְּבִיעָהhugschá twi'áהוגשה תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásch twi'áתוגש תביעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהhugschú twi'áהוגשו תביעה | יֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהjugschú twi'áיוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáschna twi'áתוגשנה תביעהfem., gehoben |
Beispiele mit להגיש תביעה
הגשנו תביעה נגד חברת התעופה, כי המזוודות שלנו נעלמו.
Wir haben gegen die Fluggesellschaft Klage eingereicht, weil unsere Koffer verschwunden sind.