Mein Wortschatz

לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם eine Brille tragen

leharkíw mischkafájimOhne Nikud: להרכיב משקפיים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להרכיב משקפיים

1.
eine Brille tragen
לשים על העיניים זוג עדשות כדי לראות טוב יותר≈ לשים משקפיים

Konjugation von להרכיב משקפיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםleharkíw mischkafájimלהרכיב משקפיים	מַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםmarkíw mischkafájimמרכיב משקפיים	מַרְכִּיבָה מִשְׁקָפַיִםmarkiwá mischkafájimמרכיבה משקפיים	מַרְכִּיבִים מִשְׁקָפַיִםmarkiwím mischkafájimמרכיבים משקפיים	מַרְכִּיבוֹת מִשְׁקָפַיִםmarkiwót mischkafájimמרכיבות משקפיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִרְכַּבְתִּי מִשְׁקָפַיִםhirkáwti mischkafájimהרכבתי משקפיים	הִרְכַּבְנוּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwnu mischkafájimהרכבנו משקפיים	הִרְכַּבְתָּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwta mischkafájimהרכבת משקפיים	הִרְכַּבְתְּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwt mischkafájimהרכבת משקפיים	הִרְכַּבְתֶּם מִשְׁקָפַיִםhirkawtém mischkafájimהרכבתם משקפיים	הִרְכַּבְתֶּן מִשְׁקָפַיִםhirkawtén mischkafájimהרכבתן משקפיים	הִרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםhirkíw mischkafájimהרכיב משקפיים	הִרְכִּיבָה מִשְׁקָפַיִםhirkíwa mischkafájimהרכיבה משקפיים	הִרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםhirkíwu mischkafájimהרכיבו משקפיים
Futur	אַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםarkíw mischkafájimארכיב משקפיים	נַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםnarkíw mischkafájimנרכיב משקפיים	תַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםtarkíw mischkafájimתרכיב משקפיים	תַּרְכִּיבִי מִשְׁקָפַיִםtarkíwi mischkafájimתרכיבי משקפיים	תַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפיים	תַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפייםתַּרְכֵּבְנָה מִשְׁקָפַיִםtarkéwna mischkafájimתרכבנה משקפייםgehobenתַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפייםVariante	יַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםjarkíw mischkafájimירכיב משקפיים	תַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםtarkíw mischkafájimתרכיב משקפיים	יַרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםjarkíwu mischkafájimירכיבו משקפייםתַּרְכֵּבְנָה מִשְׁקָפַיִםtarkéwna mischkafájimתרכבנה משקפייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִרְכַּבְתִּי מִשְׁקָפַיִםhirkáwti mischkafájimהרכבתי משקפיים	אַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםarkíw mischkafájimארכיב משקפיים
wirאֲנַחְנוּ	הִרְכַּבְנוּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwnu mischkafájimהרכבנו משקפיים	נַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםnarkíw mischkafájimנרכיב משקפיים
du (m.)אַתָּה	הִרְכַּבְתָּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwta mischkafájimהרכבת משקפיים	תַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםtarkíw mischkafájimתרכיב משקפיים
du (f.)אַתְּ	הִרְכַּבְתְּ מִשְׁקָפַיִםhirkáwt mischkafájimהרכבת משקפיים	תַּרְכִּיבִי מִשְׁקָפַיִםtarkíwi mischkafájimתרכיבי משקפיים
ihr (m.)אַתֶּם	הִרְכַּבְתֶּם מִשְׁקָפַיִםhirkawtém mischkafájimהרכבתם משקפיים	תַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפיים
ihr (f.)אַתֶּן	הִרְכַּבְתֶּן מִשְׁקָפַיִםhirkawtén mischkafájimהרכבתן משקפיים	תַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפייםתַּרְכֵּבְנָה מִשְׁקָפַיִםtarkéwna mischkafájimתרכבנה משקפייםgehobenתַּרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםtarkíwu mischkafájimתרכיבו משקפייםVariante
erהוּא	הִרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםhirkíw mischkafájimהרכיב משקפיים	יַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםjarkíw mischkafájimירכיב משקפיים
sie (Sg.)הִיא	הִרְכִּיבָה מִשְׁקָפַיִםhirkíwa mischkafájimהרכיבה משקפיים	תַּרְכִּיב מִשְׁקָפַיִםtarkíw mischkafájimתרכיב משקפיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםhirkíwu mischkafájimהרכיבו משקפיים	יַרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםjarkíwu mischkafájimירכיבו משקפייםתַּרְכֵּבְנָה מִשְׁקָפַיִםtarkéwna mischkafájimתרכבנה משקפייםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַרְכֵּב מִשְׁקָפַיִםharkéw mischkafájimהרכב משקפיים	הַרְכִּיבִי מִשְׁקָפַיִםharkíwi mischkafájimהרכיבי משקפיים	הַרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםharkíwu mischkafájimהרכיבו משקפיים	הַרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםharkíwu mischkafájimהרכיבו משקפייםהַרְכֵּבְנָה מִשְׁקָפַיִםharkéwna mischkafájimהרכבנה משקפייםgehobenהַרְכִּיבוּ מִשְׁקָפַיִםharkíwu mischkafájimהרכיבו משקפייםVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻרְכָּב מִשְׁקָפַיִםmurkáw mischkafájimמורכב משקפיים	מֻרְכֶּבֶת מִשְׁקָפַיִםmurkéwet mischkafájimמורכבת משקפיים	מֻרְכָּבִים מִשְׁקָפַיִםmurkawím mischkafájimמורכבים משקפיים	מֻרְכָּבוֹת מִשְׁקָפַיִםmurkawót mischkafájimמורכבות משקפיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻרְכַּבְתִּי מִשְׁקָפַיִםhurkáwti mischkafájimהורכבתי משקפיים	הֻרְכַּבְנוּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwnu mischkafájimהורכבנו משקפיים	הֻרְכַּבְתָּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwta mischkafájimהורכבת משקפיים	הֻרְכַּבְתְּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwt mischkafájimהורכבת משקפיים	הֻרְכַּבְתֶּם מִשְׁקָפַיִםhurkawtém mischkafájimהורכבתם משקפיים	הֻרְכַּבְתֶּן מִשְׁקָפַיִםhurkawtén mischkafájimהורכבתן משקפיים	הֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםhurkáw mischkafájimהורכב משקפיים	הֻרְכְּבָה מִשְׁקָפַיִםhurkewá mischkafájimהורכבה משקפיים	הֻרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםhurkewú mischkafájimהורכבו משקפיים
Futur	אֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםurkáw mischkafájimאורכב משקפיים	נֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםnurkáw mischkafájimנורכב משקפיים	תֻּרְכַּב מִשְׁקָפַיִםturkáw mischkafájimתורכב משקפיים	תֻּרְכְּבִי מִשְׁקָפַיִםturkewí mischkafájimתורכבי משקפיים	תֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפיים	תֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפייםתֻּרְכַּבְנָה מִשְׁקָפַיִםturkáwna mischkafájimתורכבנה משקפייםgehobenתֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפייםVariante	יֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםjurkáw mischkafájimיורכב משקפיים	תֻּרְכַּב מִשְׁקָפַיִםturkáw mischkafájimתורכב משקפיים	יֻרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםjurkewú mischkafájimיורכבו משקפייםתֻּרְכַּבְנָה מִשְׁקָפַיִםturkáwna mischkafájimתורכבנה משקפייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻרְכַּבְתִּי מִשְׁקָפַיִםhurkáwti mischkafájimהורכבתי משקפיים	אֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםurkáw mischkafájimאורכב משקפיים
wirאֲנַחְנוּ	הֻרְכַּבְנוּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwnu mischkafájimהורכבנו משקפיים	נֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםnurkáw mischkafájimנורכב משקפיים
du (m.)אַתָּה	הֻרְכַּבְתָּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwta mischkafájimהורכבת משקפיים	תֻּרְכַּב מִשְׁקָפַיִםturkáw mischkafájimתורכב משקפיים
du (f.)אַתְּ	הֻרְכַּבְתְּ מִשְׁקָפַיִםhurkáwt mischkafájimהורכבת משקפיים	תֻּרְכְּבִי מִשְׁקָפַיִםturkewí mischkafájimתורכבי משקפיים
ihr (m.)אַתֶּם	הֻרְכַּבְתֶּם מִשְׁקָפַיִםhurkawtém mischkafájimהורכבתם משקפיים	תֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפיים
ihr (f.)אַתֶּן	הֻרְכַּבְתֶּן מִשְׁקָפַיִםhurkawtén mischkafájimהורכבתן משקפיים	תֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפייםתֻּרְכַּבְנָה מִשְׁקָפַיִםturkáwna mischkafájimתורכבנה משקפייםgehobenתֻּרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםturkewú mischkafájimתורכבו משקפייםVariante
erהוּא	הֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםhurkáw mischkafájimהורכב משקפיים	יֻרְכַּב מִשְׁקָפַיִםjurkáw mischkafájimיורכב משקפיים
sie (Sg.)הִיא	הֻרְכְּבָה מִשְׁקָפַיִםhurkewá mischkafájimהורכבה משקפיים	תֻּרְכַּב מִשְׁקָפַיִםturkáw mischkafájimתורכב משקפיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםhurkewú mischkafájimהורכבו משקפיים	יֻרְכְּבוּ מִשְׁקָפַיִםjurkewú mischkafájimיורכבו משקפייםתֻּרְכַּבְנָה מִשְׁקָפַיִםturkáwna mischkafájimתורכבנה משקפייםfem., gehoben

Beispiele mit להרכיב משקפיים

מגיל שש הבן שלי מרכיב משקפיים, ועכשיו הוא רוצה עדשות.
Mein Sohn trägt seit seinem sechsten Lebensjahr eine Brille, und jetzt will er Kontaktlinsen.
לא הכרתי אותך, כי לא הרכבתי משקפיים.
Ich habe dich nicht erkannt, weil ich meine Brille nicht aufhatte.

Kommentare