לְהַשְׁלִים פְּעָרִים Lücken schließen, aufholen
lehaschlím pe'arímOhne Nikud: להשלים פעריםVerb
Bedeutung und Übersetzung von להשלים פערים
- 1.
Lücken schließen, aufholen, den Rückstand aufholen
ללמוד או לעשות את מה שחסר כדי להגיע לרמה של אחרים≈ להדביק את הפער, לסגור פערים
Konjugation von להשלים פערים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁלִים פְּעָרִיםlehaschlím pe'arímלהשלים פערים | מַשְׁלִים פְּעָרִיםmaschlím pe'arímמשלים פערים | מַשְׁלִימָה פְּעָרִיםmaschlimá pe'arímמשלימה פערים | מַשְׁלִימִים פְּעָרִיםmaschlimím pe'arímמשלימים פערים | מַשְׁלִימוֹת פְּעָרִיםmaschlimót pe'arímמשלימות פערים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhischlámti pe'arímהשלמתי פערים | אַשְׁלִים פְּעָרִיםaschlím pe'arímאשלים פערים |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhischlámnu pe'arímהשלמנו פערים | נַשְׁלִים פְּעָרִיםnaschlím pe'arímנשלים פערים |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhischlámta pe'arímהשלמת פערים | תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtaschlím pe'arímתשלים פערים |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhischlámt pe'arímהשלמת פערים | תַּשְׁלִימִי פְּעָרִיםtaschlími pe'arímתשלימי פערים |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhischlamtém pe'arímהשלמתם פערים | תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtaschlímu pe'arímתשלימו פערים |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhischlamtén pe'arímהשלמתן פערים | תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtaschlímu pe'arímתשלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtaschlémna pe'arímתשלמנה פעריםgehobenתַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtaschlímu pe'arímתשלימו פעריםVariante |
| erהוּא | הִשְׁלִים פְּעָרִיםhischlím pe'arímהשלים פערים | יַשְׁלִים פְּעָרִיםjaschlím pe'arímישלים פערים |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁלִימָה פְּעָרִיםhischlíma pe'arímהשלימה פערים | תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtaschlím pe'arímתשלים פערים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhischlímu pe'arímהשלימו פערים | יַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםjaschlímu pe'arímישלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtaschlémna pe'arímתשלמנה פעריםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁלֵם פְּעָרִיםhaschlém pe'arímהשלם פערים | הַשְׁלִימִי פְּעָרִיםhaschlími pe'arímהשלימי פערים | הַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhaschlímu pe'arímהשלימו פערים | הַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhaschlímu pe'arímהשלימו פעריםהַשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםhaschlémna pe'arímהשלמנה פעריםgehobenהַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhaschlímu pe'arímהשלימו פעריםVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁלָם פְּעָרִיםmuschlám pe'arímמושלם פערים | מֻשְׁלֶמֶת פְּעָרִיםmuschlémet pe'arímמושלמת פערים | מֻשְׁלָמִים פְּעָרִיםmuschlamím pe'arímמושלמים פערים | מֻשְׁלָמוֹת פְּעָרִיםmuschlamót pe'arímמושלמות פערים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhuschlámti pe'arímהושלמתי פערים | אֻשְׁלַם פְּעָרִיםuschlám pe'arímאושלם פערים |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhuschlámnu pe'arímהושלמנו פערים | נֻשְׁלַם פְּעָרִיםnuschlám pe'arímנושלם פערים |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhuschlámta pe'arímהושלמת פערים | תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtuschlám pe'arímתושלם פערים |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhuschlámt pe'arímהושלמת פערים | תֻּשְׁלְמִי פְּעָרִיםtuschlemí pe'arímתושלמי פערים |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhuschlamtém pe'arímהושלמתם פערים | תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtuschlemú pe'arímתושלמו פערים |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhuschlamtén pe'arímהושלמתן פערים | תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtuschlemú pe'arímתושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtuschlámna pe'arímתושלמנה פעריםgehobenתֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtuschlemú pe'arímתושלמו פעריםVariante |
| erהוּא | הֻשְׁלַם פְּעָרִיםhuschlám pe'arímהושלם פערים | יֻשְׁלַם פְּעָרִיםjuschlám pe'arímיושלם פערים |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁלְמָה פְּעָרִיםhuschlemá pe'arímהושלמה פערים | תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtuschlám pe'arímתושלם פערים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםhuschlemú pe'arímהושלמו פערים | יֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםjuschlemú pe'arímיושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtuschlámna pe'arímתושלמנה פעריםfem., gehoben |
Beispiele mit להשלים פערים
אחרי שחזרתי מהחופשה, השלמתי פערים בעבודה במשך שבוע.
Nach dem Urlaub habe ich eine Woche lang bei der Arbeit aufgeholt.
התלמידים החדשים מקבלים שיעורים נוספים כדי להשלים פערים במתמטיקה.
Die neuen Schüler bekommen Zusatzstunden, um ihre Lücken in Mathe zu schließen.