בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ in Anbetracht dessen, angesichts dessen

1. 1.

   in Anbetracht dessen, angesichts dessen, wenn man bedenkt

   כשחושבים על העובדה הזאת ולוקחים אותה בחשבון≈ לאור זאת, בהתחשב בעובדה

   • בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ שֶׁ־— wenn man bedenkt, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Formen von בהתחשב בכך

Beispiele mit בהתחשב בכך

• בהתחשב בכך שלא ישנת כל הלילה, הבחינה הלכה לא רע.

  Wenn man bedenkt, dass du die ganze Nacht nicht geschlafen hast, lief die Prüfung nicht schlecht.

• הכביש היה פקוק, ובהתחשב בכך הגענו די מהר.

  Die Straße war verstopft, und in Anbetracht dessen waren wir ziemlich schnell da.