לִשְׁאֹף אֲוִיר frische Luft schnappen, Luft schöpfen
lisch'óf awírOhne Nikud: לשאוף אווירVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשאוף אוויר
- 1.
frische Luft schnappen, Luft schöpfen
לצאת החוצה כדי לנשום אוויר נקי≈ להתאוורר
- 2.
Luft holen, einatmen
להכניס אוויר לריאות≈ לנשום
Konjugation von לשאוף אוויר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁאֹף אֲוִירlisch'óf awírלשאוף אוויר | שׁוֹאֵף אֲוִירscho'éf awírשואף אוויר | שׁוֹאֶפֶת אֲוִירscho'éfet awírשואפת אוויר | שׁוֹאֲפִים אֲוִירscho'afím awírשואפים אוויר | שׁוֹאֲפוֹת אֲוִירscho'afót awírשואפות אוויר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁאַפְתִּי אֲוִירscha'áfti awírשאפתי אוויר | אֶשְׁאַף אֲוִירesch'áf awírאשאף אוויר |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁאַפְנוּ אֲוִירscha'áfnu awírשאפנו אוויר | נִשְׁאַף אֲוִירnisch'áf awírנשאף אוויר |
| du (m.)אַתָּה | שָׁאַפְתָּ אֲוִירscha'áfta awírשאפת אוויר | תִּשְׁאַף אֲוִירtisch'áf awírתשאף אוויר |
| du (f.)אַתְּ | שָׁאַפְתְּ אֲוִירscha'áft awírשאפת אוויר | תִּשְׁאֲפִי אֲוִירtisch'afí awírתשאפי אוויר |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁאַפְתֶּם אֲוִירsche'aftém awírשאפתם אווירשָׁאַפְתֶּם אֲוִירscha'áftem awírשאפתם אווירVariante | תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtisch'afú awírתשאפו אוויר |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁאַפְתֶּן אֲוִירsche'aftén awírשאפתן אווירשָׁאַפְתֶּן אֲוִירscha'áften awírשאפתן אווירVariante | תִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtisch'afú awírתשאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtisch'áfna awírתשאפנה אווירgehobenתִּשְׁאֲפוּ אֲוִירtisch'afú awírתשאפו אווירVariante |
| erהוּא | שָׁאַף אֲוִירscha'áf awírשאף אוויר | יִשְׁאַף אֲוִירjisch'áf awírישאף אוויר |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁאֲפָה אֲוִירscha'afá awírשאפה אוויר | תִּשְׁאַף אֲוִירtisch'áf awírתשאף אוויר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁאֲפוּ אֲוִירscha'afú awírשאפו אוויר | יִשְׁאֲפוּ אֲוִירjisch'afú awírישאפו אווירתִּשְׁאַפְנָה אֲוִירtisch'áfna awírתשאפנה אווירfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁאַף אֲוִירsche'áf awírשאף אוויר | שַׁאֲפִי אֲוִירscha'afí awírשאפי אוויר | שַׁאֲפוּ אֲוִירscha'afú awírשאפו אוויר | שַׁאֲפוּ אֲוִירscha'afú awírשאפו אווירשְׁאַפְנָה אֲוִירsche'áfna awírשאפנה אווירgehobenשַׁאֲפוּ אֲוִירscha'afú awírשאפו אווירVariante |
Beispiele mit לשאוף אוויר
יצאנו למרפסת לשאוף אוויר אחרי יום שלם במשרד.
Nach einem ganzen Tag im Büro gingen wir auf den Balkon, um frische Luft zu schnappen.
שאפתי אוויר עמוק וקפצתי למים הקרים.
Ich holte tief Luft und sprang ins kalte Wasser.