Mein Wortschatz

לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָה außer Lebensgefahr sein, außer Gefahr sein

lazét miklál sakanáOhne Nikud: לצאת מכלל סכנה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לצאת מכלל סכנה

1.
außer Lebensgefahr sein, außer Gefahr sein
להגיע למצב שבו החיים כבר לא בסיכון≈ להינצל

Konjugation von לצאת מכלל סכנה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהlazét miklál sakanáלצאת מכלל סכנה	יוֹצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהjozé miklál sakanáיוצא מכלל סכנה	יוֹצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהjozét miklál sakanáיוצאת מכלל סכנה	יוֹצְאִים מִכְּלַל סַכָּנָהjoz'ím miklál sakanáיוצאים מכלל סכנה	יוֹצְאוֹת מִכְּלַל סַכָּנָהjoz'ót miklál sakanáיוצאות מכלל סכנה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָצָאתִי מִכְּלַל סַכָּנָהjazáti miklál sakanáיצאתי מכלל סכנה	יָצָאנוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjazánu miklál sakanáיצאנו מכלל סכנה	יָצָאתָ מִכְּלַל סַכָּנָהjazáta miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	יָצָאת מִכְּלַל סַכָּנָהjazát miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	יְצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהjezatém miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהיָצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהjazátem miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהVariante	יְצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהjezatén miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהיָצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהjazáten miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהVariante	יָצָא מִכְּלַל סַכָּנָהjazá miklál sakanáיצא מכלל סכנה	יָצְאָה מִכְּלַל סַכָּנָהjaz'á miklál sakanáיצאה מכלל סכנה	יָצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjaz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנה
Futur	אֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהezé miklál sakanáאצא מכלל סכנה	נֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהnezé miklál sakanáנצא מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtezé miklál sakanáתצא מכלל סכנה	תֵּצְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtez'í miklál sakanáתצאי מכלל סכנה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtezéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהgehobenתֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהVariante	יֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהjezé miklál sakanáיצא מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtezé miklál sakanáתצא מכלל סכנה	יֵצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjez'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtezéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָצָאתִי מִכְּלַל סַכָּנָהjazáti miklál sakanáיצאתי מכלל סכנה	אֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהezé miklál sakanáאצא מכלל סכנה
wirאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjazánu miklál sakanáיצאנו מכלל סכנה	נֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהnezé miklál sakanáנצא מכלל סכנה
du (m.)אַתָּה	יָצָאתָ מִכְּלַל סַכָּנָהjazáta miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtezé miklál sakanáתצא מכלל סכנה
du (f.)אַתְּ	יָצָאת מִכְּלַל סַכָּנָהjazát miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	תֵּצְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtez'í miklál sakanáתצאי מכלל סכנה
ihr (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהjezatém miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהיָצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהjazátem miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהVariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנה
ihr (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהjezatén miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהיָצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהjazáten miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהVariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtezéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהgehobenתֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtez'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהVariante
erהוּא	יָצָא מִכְּלַל סַכָּנָהjazá miklál sakanáיצא מכלל סכנה	יֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהjezé miklál sakanáיצא מכלל סכנה
sie (Sg.)הִיא	יָצְאָה מִכְּלַל סַכָּנָהjaz'á miklál sakanáיצאה מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtezé miklál sakanáתצא מכלל סכנה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjaz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנה	יֵצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהjez'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtezéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
צֵא מִכְּלַל סַכָּנָהze miklál sakanáצא מכלל סכנה	צְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהze'í miklál sakanáצאי מכלל סכנה	צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנה	צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנהצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהzéna miklál sakanáצאנה מכלל סכנהgehobenצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנהVariante

Beispiele mit לצאת מכלל סכנה

אחרי הניתוח הרופאה אמרה שאבא שלי יצא מכלל סכנה.
Nach der Operation sagte die Ärztin, dass mein Vater außer Lebensgefahr ist.

Kommentare