לַעֲלוֹת בָּאֵשׁ in Flammen aufgehen, abbrennen
la'alót ba'éschOhne Nikud: לעלות באשVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעלות באש
- 1.
in Flammen aufgehen, abbrennen, Feuer fangen
להישרף כולו ולהיתפס בלהבות≈ להישרף, לבעור
Konjugation von לעלות באש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בָּאֵשׁla'alót ba'éschלעלות באש | עוֹלֶה בָּאֵשׁolé ba'éschעולה באש | עוֹלָה בָּאֵשׁolá ba'éschעולה באש | עוֹלִים בָּאֵשׁolím ba'éschעולים באש | עוֹלוֹת בָּאֵשׁolót ba'éschעולות באש |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָלִיתִי בָּאֵשׁalíti ba'éschעליתי באש | אֶעֱלֶה בָּאֵשׁe'elé ba'éschאעלה באש |
| wirאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בָּאֵשׁalínu ba'éschעלינו באש | נַעֲלֶה בָּאֵשׁna'alé ba'éschנעלה באש |
| du (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בָּאֵשׁalíta ba'éschעלית באש | תַּעֲלֶה בָּאֵשׁta'alé ba'éschתעלה באש |
| du (f.)אַתְּ | עָלִית בָּאֵשׁalít ba'éschעלית באש | תַּעֲלִי בָּאֵשׁta'alí ba'éschתעלי באש |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בָּאֵשׁalitém ba'éschעליתם באשעָלִיתֶם בָּאֵשׁalítem ba'éschעליתם באשVariante | תַּעֲלוּ בָּאֵשׁta'alú ba'éschתעלו באש |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בָּאֵשׁalitén ba'éschעליתן באשעָלִיתֶן בָּאֵשׁalíten ba'éschעליתן באשVariante | תַּעֲלוּ בָּאֵשׁta'alú ba'éschתעלו באשתַּעֲלֶינָה בָּאֵשׁta'aléna ba'éschתעלינה באשgehoben |
| erהוּא | עָלָה בָּאֵשׁalá ba'éschעלה באש | יַעֲלֶה בָּאֵשׁja'alé ba'éschיעלה באש |
| sie (Sg.)הִיא | עָלְתָה בָּאֵשׁaltá ba'éschעלתה באש | תַּעֲלֶה בָּאֵשׁta'alé ba'éschתעלה באש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָלוּ בָּאֵשׁalú ba'éschעלו באש | יַעֲלוּ בָּאֵשׁja'alú ba'éschיעלו באשתַּעֲלֶינָה בָּאֵשׁta'aléna ba'éschתעלינה באשfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בָּאֵשׁalé ba'éschעלה באש | עֲלִי בָּאֵשׁalí ba'éschעלי באש | עֲלוּ בָּאֵשׁalú ba'éschעלו באש | עֲלוּ בָּאֵשׁalú ba'éschעלו באשעֲלֶינָה בָּאֵשׁaléna ba'éschעלינה באשgehoben |
Beispiele mit לעלות באש
המחסן הישן עלה באש באמצע הלילה.
Das alte Lagerhaus ging mitten in der Nacht in Flammen auf.