לִנְטֹר טִינָה einen Groll hegen, nachtragend sein
lintór tináOhne Nikud: לנטור טינהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לנטור טינה
- 1.
einen Groll hegen, nachtragend sein
להמשיך לכעוס בלב על מישהו בגלל משהו שעשה בעבר≈ לכעוס, לשמור טינה
- לִנְטֹר טִינָה לְ־מִישֶׁהוּ— jmdm. grollen; gegen jmdn. einen Groll hegen
Konjugation von לנטור טינה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְטֹר טִינָהlintór tináלנטור טינה | נוֹטֵר טִינָהnotér tináנוטר טינה | נוֹטֶרֶת טִינָהnotéret tináנוטרת טינה | נוֹטְרִים טִינָהnotrím tináנוטרים טינה | נוֹטְרוֹת טִינָהnotrót tináנוטרות טינה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָטַרְתִּי טִינָהnatárti tináנטרתי טינה | אֶנְטֹר טִינָהentór tináאנטור טינה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָטַרְנוּ טִינָהnatárnu tináנטרנו טינה | נִנְטֹר טִינָהnintór tináננטור טינה |
| du (m.)אַתָּה | נָטַרְתָּ טִינָהnatárta tináנטרת טינה | תִּנְטֹר טִינָהtintór tináתנטור טינה |
| du (f.)אַתְּ | נָטַרְתְּ טִינָהnatárt tináנטרת טינה | תִּנְטְרִי טִינָהtinterí tináתנטרי טינה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְטַרְתֶּם טִינָהnetartém tináנטרתם טינהנָטַרְתֶּם טִינָהnatártem tináנטרתם טינהVariante | תִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְטַרְתֶּן טִינָהnetartén tináנטרתן טינהנָטַרְתֶּן טִינָהnatárten tináנטרתן טינהVariante | תִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintórna tináתנטורנה טינהgehobenתִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינהVariante |
| erהוּא | נָטַר טִינָהnatár tináנטר טינה | יִנְטֹר טִינָהjintór tináינטור טינה |
| sie (Sg.)הִיא | נָטְרָה טִינָהnatrá tináנטרה טינה | תִּנְטֹר טִינָהtintór tináתנטור טינה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָטְרוּ טִינָהnatrú tináנטרו טינה | יִנְטְרוּ טִינָהjinterú tináינטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintórna tináתנטורנה טינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְטֹר טִינָהnetór tináנטור טינה | נִטְרִי טִינָהnitrí tináנטרי טינה | נִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינה | נִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינהנְטֹרְנָה טִינָהnetórna tináנטורנה טינהgehobenנִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינהVariante |
Beispiele mit לנטור טינה
אחרי כל השנים, היא עדיין נוטרת טינה לאחיה הגדול.
Nach all den Jahren hegt sie immer noch einen Groll gegen ihren großen Bruder.