לָשֵׂאת לְאִשָּׁה zur Frau nehmen, heiraten
lassét le'ischáOhne Nikud: לשאת לאישהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשאת לאישה
- 1.
zur Frau nehmen, heiraten
להתחתן עם אישה, בלשון ספרותית או ישנה≈ להתחתן
- לָשֵׂאת אֶת מִישֶׁהִי לְאִשָּׁה— jmdn. zur Frau nehmen
Konjugation von לשאת לאישה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָשֵׂאת לְאִשָּׁהlassét le'ischáלשאת לאישה | נוֹשֵׂא לְאִשָּׁהnossé le'ischáנושא לאישה | נוֹשְׂאִים לְאִשָּׁהnos'ím le'ischáנושאים לאישה | ||
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָשָׂאתִי לְאִשָּׁהnassáti le'ischáנשאתי לאישה | אֶשָּׂא לְאִשָּׁהessá le'ischáאשא לאישה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ לְאִשָּׁהnassánu le'ischáנשאנו לאישה | נִשָּׂא לְאִשָּׁהnissá le'ischáנישא לאישה |
| du (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ לְאִשָּׁהnassáta le'ischáנשאת לאישה | תִּשָּׂא לְאִשָּׁהtissá le'ischáתישא לאישה |
| du (f.)אַתְּ | ||
| ihr (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם לְאִשָּׁהnessatém le'ischáנשאתם לאישה | תִּשְּׂאוּ לְאִשָּׁהtis'ú le'ischáתישאו לאישה |
| ihr (f.)אַתֶּן | ||
| erהוּא | נָשָׂא לְאִשָּׁהnassá le'ischáנשא לאישה | יִשָּׂא לְאִשָּׁהjissá le'ischáיישא לאישה |
| sie (Sg.)הִיא | ||
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָשְׂאוּ לְאִשָּׁהnas'ú le'ischáנשאו לאישה | יִשְּׂאוּ לְאִשָּׁהjis'ú le'ischáיישאו לאישה |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שָׂא לְאִשָּׁהsa le'ischáשא לאישה | שְׂאוּ לְאִשָּׁהse'ú le'ischáשאו לאישה | ||
Beispiele mit לשאת לאישה
הנסיך נשא את בת הדייג לאישה, וכולם הופתעו.
Der Prinz nahm die Tochter des Fischers zur Frau, und alle waren überrascht.