Mein Wortschatz

לָקוּם לִתְחִיָּה wieder aufleben, zu neuem Leben erwachen

lakúm litchijáOhne Nikud: לקום לתחייה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לקום לתחייה

1.
wieder aufleben, zu neuem Leben erwachen, auferstehen
לחזור לחיים, או להיות שוב פעיל ומלא חיים≈ להתעורר מחדש, לחיות מחדש

Konjugation von לקום לתחייה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָקוּם לִתְחִיָּהlakúm litchijáלקום לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litchijáקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litchijáקמה לתחייה	קָמִים לִתְחִיָּהkamím litchijáקמים לתחייה	קָמוֹת לִתְחִיָּהkamót litchijáקמות לתחייה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkámti litchijáקמתי לתחייה	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkámnu litchijáקמנו לתחייה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkámta litchijáקמת לתחייה	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litchijáקמת לתחייה	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litchijáקמתם לתחייה	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litchijáקמתן לתחייה	קָם לִתְחִיָּהkam litchijáקם לתחייה	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litchijáקמה לתחייה	קָמוּ לִתְחִיָּהkámu litchijáקמו לתחייה
Futur	אָקוּם לִתְחִיָּהakúm litchijáאקום לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakúm litchijáנקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litchijáתקום לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakúmi litchijáתקומי לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litchijáתקומנה לתחייהgehobenתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtekuména litchijáתקומינה לתחייהVarianteתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייהVariante	יָקוּם לִתְחִיָּהjakúm litchijáיקום לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litchijáתקום לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהjakúmu litchijáיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litchijáתקומנה לתחייהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קַמְתִּי לִתְחִיָּהkámti litchijáקמתי לתחייה	אָקוּם לִתְחִיָּהakúm litchijáאקום לתחייה
wirאֲנַחְנוּ	קַמְנוּ לִתְחִיָּהkámnu litchijáקמנו לתחייה	נָקוּם לִתְחִיָּהnakúm litchijáנקום לתחייה
du (m.)אַתָּה	קַמְתָּ לִתְחִיָּהkámta litchijáקמת לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litchijáתקום לתחייה
du (f.)אַתְּ	קַמְתְּ לִתְחִיָּהkamt litchijáקמת לתחייה	תָּקוּמִי לִתְחִיָּהtakúmi litchijáתקומי לתחייה
ihr (m.)אַתֶּם	קַמְתֶּם לִתְחִיָּהkamtém litchijáקמתם לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייה
ihr (f.)אַתֶּן	קַמְתֶּן לִתְחִיָּהkamtén litchijáקמתן לתחייה	תָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litchijáתקומנה לתחייהgehobenתְּקוּמֶינָה לִתְחִיָּהtekuména litchijáתקומינה לתחייהVarianteתָּקוּמוּ לִתְחִיָּהtakúmu litchijáתקומו לתחייהVariante
erהוּא	קָם לִתְחִיָּהkam litchijáקם לתחייה	יָקוּם לִתְחִיָּהjakúm litchijáיקום לתחייה
sie (Sg.)הִיא	קָמָה לִתְחִיָּהkamá litchijáקמה לתחייה	תָּקוּם לִתְחִיָּהtakúm litchijáתקום לתחייה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קָמוּ לִתְחִיָּהkámu litchijáקמו לתחייה	יָקוּמוּ לִתְחִיָּהjakúmu litchijáיקומו לתחייהתָּקֹמְנָה לִתְחִיָּהtakómna litchijáתקומנה לתחייהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קוּם לִתְחִיָּהkum litchijáקום לתחייה	קוּמִי לִתְחִיָּהkumí litchijáקומי לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litchijáקומו לתחייה	קוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litchijáקומו לתחייהקֹמְנָה לִתְחִיָּהkómna litchijáקומנה לתחייהgehobenקוּמֶינָה לִתְחִיָּהkuména litchijáקומינה לתחייהVarianteקוּמוּ לִתְחִיָּהkúmu litchijáקומו לתחייהVariante

Beispiele mit לקום לתחייה

אחרי השיפוץ, השוק הישן קם לתחייה והתמלא באנשים.
Nach der Renovierung erwachte der alte Markt zu neuem Leben und füllte sich mit Menschen.

Kommentare