לְהָרִים כּוֹסִית anstoßen, einen Toast ausbringen
leharím kossítOhne Nikud: להרים כוסיתVerb
Bedeutung und Übersetzung von להרים כוסית
- 1.
anstoßen, einen Toast ausbringen
לשתות יחד ממשקה אחרי ברכה למישהו או לכבוד אירוע≈ לשתות לחיים
- לְהָרִים כּוֹסִית לִכְבוֹד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— auf jemanden/etwas anstoßen
Konjugation von להרים כוסית: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָרִים כּוֹסִיתleharím kossítלהרים כוסית | מֵרִים כּוֹסִיתmerím kossítמרים כוסית | מְרִימָה כּוֹסִיתmerimá kossítמרימה כוסית | מְרִימִים כּוֹסִיתmerimím kossítמרימים כוסית | מְרִימוֹת כּוֹסִיתmerimót kossítמרימות כוסית |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵרַמְתִּי כּוֹסִיתherámti kossítהרמתי כוסית | אָרִים כּוֹסִיתarím kossítארים כוסית |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵרַמְנוּ כּוֹסִיתherámnu kossítהרמנו כוסית | נָרִים כּוֹסִיתnarím kossítנרים כוסית |
| du (m.)אַתָּה | הֵרַמְתָּ כּוֹסִיתherámta kossítהרמת כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarím kossítתרים כוסית |
| du (f.)אַתְּ | הֵרַמְתְּ כּוֹסִיתherámt kossítהרמת כוסית | תָּרִימִי כּוֹסִיתtarími kossítתרימי כוסית |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרַמְתֶּם כּוֹסִיתharamtém kossítהרמתם כוסיתהֵרַמְתֶּם כּוֹסִיתherámtem kossítהרמתם כוסיתVariante | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarímu kossítתרימו כוסית |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרַמְתֶּן כּוֹסִיתharamtén kossítהרמתן כוסיתהֵרַמְתֶּן כּוֹסִיתherámten kossítהרמתן כוסיתVariante | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarímu kossítתרימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kossítתרמנה כוסיתgehobenתְּרִימֶינָה כּוֹסִיתteriména kossítתרימינה כוסיתVariante |
| erהוּא | הֵרִים כּוֹסִיתherím kossítהרים כוסית | יָרִים כּוֹסִיתjarím kossítירים כוסית |
| sie (Sg.)הִיא | הֵרִימָה כּוֹסִיתheríma kossítהרימה כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarím kossítתרים כוסית |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵרִימוּ כּוֹסִיתherímu kossítהרימו כוסית | יָרִימוּ כּוֹסִיתjarímu kossítירימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kossítתרמנה כוסיתfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָרֵם כּוֹסִיתharém kossítהרם כוסית | הָרִימִי כּוֹסִיתharími kossítהרימי כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharímu kossítהרימו כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharímu kossítהרימו כוסיתהָרֵמְנָה כּוֹסִיתharémna kossítהרמנה כוסיתgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּרָם כּוֹסִיתmurám kossítמורם כוסית | מוּרֶמֶת כּוֹסִיתmurémet kossítמורמת כוסית | מוּרָמִים כּוֹסִיתmuramím kossítמורמים כוסית | מוּרָמוֹת כּוֹסִיתmuramót kossítמורמות כוסית |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּרַמְתִּי כּוֹסִיתhurámti kossítהורמתי כוסית | אוּרַם כּוֹסִיתurám kossítאורם כוסית |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּרַמְנוּ כּוֹסִיתhurámnu kossítהורמנו כוסית | נוּרַם כּוֹסִיתnurám kossítנורם כוסית |
| du (m.)אַתָּה | הוּרַמְתָּ כּוֹסִיתhurámta kossítהורמת כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתturám kossítתורם כוסית |
| du (f.)אַתְּ | הוּרַמְתְּ כּוֹסִיתhurámt kossítהורמת כוסית | תּוּרְמִי כּוֹסִיתturmí kossítתורמי כוסית |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּרַמְתֶּם כּוֹסִיתhuramtém kossítהורמתם כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתturmú kossítתורמו כוסית |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּרַמְתֶּן כּוֹסִיתhuramtén kossítהורמתן כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתturmú kossítתורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתturámna kossítתורמנה כוסיתgehobenתּוּרָמֶינָה כּוֹסִיתturaména kossítתורמינה כוסיתVariante |
| erהוּא | הוּרַם כּוֹסִיתhurám kossítהורם כוסית | יוּרַם כּוֹסִיתjurám kossítיורם כוסית |
| sie (Sg.)הִיא | הוּרְמָה כּוֹסִיתhurmá kossítהורמה כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתturám kossítתורם כוסית |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּרְמוּ כּוֹסִיתhurmú kossítהורמו כוסית | יוּרְמוּ כּוֹסִיתjurmú kossítיורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתturámna kossítתורמנה כוסיתfem., gehoben |
Beispiele mit להרים כוסית
בסוף ארוחת החג כל המשפחה הרימה כוסית.
Am Ende des Festessens stieß die ganze Familie an.
בואו נרים כוסית לכבוד הזוג הצעיר!
Lasst uns auf das junge Paar anstoßen!