לִשְׂמֹחַ לְאֵיד sich ins Fäustchen lachen, schadenfroh sein
lismó'ach le'édOhne Nikud: לשמוח לאידVerb
Bedeutung und Übersetzung von לשמוח לאיד
- 1.
sich ins Fäustchen lachen, schadenfroh sein
להרגיש שמחה כשמשהו רע קורה לאדם אחר
- לִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ— sich über jds. Unglück freuen
Konjugation von לשמוח לאיד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׂמֹחַ לְאֵידlismó'ach le'édלשמוח לאיד | שָׂמֵחַ לְאֵידsamé'ach le'édשמח לאיד | שְׂמֵחָה לְאֵידsmechá le'édשמחה לאיד | שְׂמֵחִים לְאֵידsmechím le'édשמחים לאיד | שְׂמֵחוֹת לְאֵידsmechót le'édשמחות לאיד |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamáchti le'édשמחתי לאיד | אֶשְׂמַח לְאֵידesmách le'édאשמח לאיד |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamáchnu le'édשמחנו לאיד | נִשְׂמַח לְאֵידnismách le'édנשמח לאיד |
| du (m.)אַתָּה | שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamáchta le'édשמחת לאיד | תִּשְׂמַח לְאֵידtismách le'édתשמח לאיד |
| du (f.)אַתְּ | שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamácht le'édשמחת לאיד | תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismechí le'édתשמחי לאיד |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmachtém le'édשמחתם לאיד | תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismechú le'édתשמחו לאיד |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmachtén le'édשמחתן לאיד | תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismechú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismáchna le'édתשמחנה לאידgehoben |
| erהוּא | שָׂמַח לְאֵידsamách le'édשמח לאיד | יִשְׂמַח לְאֵידjismách le'édישמח לאיד |
| sie (Sg.)הִיא | שָׂמְחָה לְאֵידsamchá le'édשמחה לאיד | תִּשְׂמַח לְאֵידtismách le'édתשמח לאיד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׂמְחוּ לְאֵידsamchú le'édשמחו לאיד | יִשְׂמְחוּ לְאֵידjismechú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismáchna le'édתשמחנה לאידfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׂמַח לְאֵידsmach le'édשמח לאיד | שִׂמְחִי לְאֵידsimchí le'édשמחי לאיד | שִׂמְחוּ לְאֵידsimchú le'édשמחו לאיד | שִׂמְחוּ לְאֵידsimchú le'édשמחו לאידשְׂמַחְנָה לְאֵידsmáchna le'édשמחנה לאידgehoben |
Beispiele mit לשמוח לאיד
לא יפה לשמוח לאיד, גם אם הוא לא היה נחמד אלייך.
Es ist nicht schön, schadenfroh zu sein, auch wenn er nicht nett zu dir war (zu einer Frau).
כשהקבוצה שלו הפסידה, כל החברים שמחו לאידו של גיל.
Als seine Mannschaft verlor, freuten sich alle Freunde schadenfroh über Gils Pech.