לְהַזִּיל רִיר sabbern, geifern
lehasíl rirOhne Nikud: להזיל רירVerb
Bedeutung und Übersetzung von להזיל ריר
- 1.
sabbern, geifern
כשנוזל מהפה יוצא החוצה, כמו אצל תינוק או כלב
- 2.
sich die Finger lecken nach, das Wasser läuft im Mund zusammen
לרצות מאוד משהו טעים או יפה כשרואים אותו≈ להשתוקק, לחשוק
- לְהַזִּיל רִיר עַל־מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— nach etw./jdm. lechzen
Konjugation von להזיל ריר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַזִּיל רִירlehasíl rirלהזיל ריר | מַזִּיל רִירmasíl rirמזיל ריר | מַזִּילָה רִירmasilá rirמזילה ריר | מַזִּילִים רִירmasilím rirמזילים ריר | מַזִּילוֹת רִירmasilót rirמזילות ריר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזַּלְתִּי רִירhisálti rirהזלתי ריר | אַזִּיל רִירasíl rirאזיל ריר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזַּלְנוּ רִירhisálnu rirהזלנו ריר | נַזִּיל רִירnasíl rirנזיל ריר |
| du (m.)אַתָּה | הִזַּלְתָּ רִירhisálta rirהזלת ריר | תַּזִּיל רִירtasíl rirתזיל ריר |
| du (f.)אַתְּ | הִזַּלְתְּ רִירhisált rirהזלת ריר | תַּזִּילִי רִירtasíli rirתזילי ריר |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזַּלְתֶּם רִירhisaltém rirהזלתם ריר | תַּזִּילוּ רִירtasílu rirתזילו ריר |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזַּלְתֶּן רִירhisaltén rirהזלתן ריר | תַּזִּילוּ רִירtasílu rirתזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtasélna rirתזלנה רירgehobenתַּזִּילוּ רִירtasílu rirתזילו רירVariante |
| erהוּא | הִזִּיל רִירhisíl rirהזיל ריר | יַזִּיל רִירjasíl rirיזיל ריר |
| sie (Sg.)הִיא | הִזִּילָה רִירhisíla rirהזילה ריר | תַּזִּיל רִירtasíl rirתזיל ריר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזִּילוּ רִירhisílu rirהזילו ריר | יַזִּילוּ רִירjasílu rirיזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtasélna rirתזלנה רירfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַזֵּל רִירhasél rirהזל ריר | הַזִּילִי רִירhasíli rirהזילי ריר | הַזִּילוּ רִירhasílu rirהזילו ריר | הַזִּילוּ רִירhasílu rirהזילו רירהַזֵּלְנָה רִירhasélna rirהזלנה רירgehobenהַזִּילוּ רִירhasílu rirהזילו רירVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻזָּל רִירmusál rirמוזל ריר | מֻזֶּלֶת רִירmusélet rirמוזלת ריר | מֻזָּלִים רִירmusalím rirמוזלים ריר | מֻזָּלוֹת רִירmusalót rirמוזלות ריר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻזַּלְתִּי רִירhusálti rirהוזלתי ריר | אֻזַּל רִירusál rirאוזל ריר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻזַּלְנוּ רִירhusálnu rirהוזלנו ריר | נֻזַּל רִירnusál rirנוזל ריר |
| du (m.)אַתָּה | הֻזַּלְתָּ רִירhusálta rirהוזלת ריר | תֻּזַּל רִירtusál rirתוזל ריר |
| du (f.)אַתְּ | הֻזַּלְתְּ רִירhusált rirהוזלת ריר | תֻּזְּלִי רִירtuslí rirתוזלי ריר |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻזַּלְתֶּם רִירhusaltém rirהוזלתם ריר | תֻּזְּלוּ רִירtuslú rirתוזלו ריר |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻזַּלְתֶּן רִירhusaltén rirהוזלתן ריר | תֻּזְּלוּ רִירtuslú rirתוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtusálna rirתוזלנה רירgehobenתֻּזְּלוּ רִירtuslú rirתוזלו רירVariante |
| erהוּא | הֻזַּל רִירhusál rirהוזל ריר | יֻזַּל רִירjusál rirיוזל ריר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻזְּלָה רִירhuslá rirהוזלה ריר | תֻּזַּל רִירtusál rirתוזל ריר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻזְּלוּ רִירhuslú rirהוזלו ריר | יֻזְּלוּ רִירjuslú rirיוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtusálna rirתוזלנה רירfem., gehoben |
Beispiele mit להזיל ריר
התינוק מזיל ריר כל הזמן כי צומחות לו שיניים.
Das Baby sabbert die ganze Zeit, weil es zahnt.
הזלנו ריר על העוגות בחלון הראווה של המאפייה.
Uns lief beim Anblick der Kuchen im Schaufenster der Bäckerei das Wasser im Mund zusammen.