לְהָעִיף מַבָּט einen Blick werfen, kurz hinschauen
leha'íf mabátOhne Nikud: להעיף מבטVerb
Bedeutung und Übersetzung von להעיף מבט
- 1.
einen Blick werfen, kurz hinschauen
להסתכל על משהו במהירות, לזמן קצר≈ להציץ
- לְהָעִיף מַבָּט עַל־מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— einen Blick auf jdn./etw. werfen
- לְהָעִיף מַבָּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— einen Blick in etw. werfen
Konjugation von להעיף מבט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָעִיף מַבָּטleha'íf mabátלהעיף מבט | מֵעִיף מַבָּטme'íf mabátמעיף מבט | מְעִיפָה מַבָּטme'ifá mabátמעיפה מבט | מְעִיפִים מַבָּטme'ifím mabátמעיפים מבט | מְעִיפוֹת מַבָּטme'ifót mabátמעיפות מבט |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵעַפְתִּי מַבָּטhe'áfti mabátהעפתי מבט | אָעִיף מַבָּטa'íf mabátאעיף מבט |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵעַפְנוּ מַבָּטhe'áfnu mabátהעפנו מבט | נָעִיף מַבָּטna'íf mabátנעיף מבט |
| du (m.)אַתָּה | הֵעַפְתָּ מַבָּטhe'áfta mabátהעפת מבט | תָּעִיף מַבָּטta'íf mabátתעיף מבט |
| du (f.)אַתְּ | הֵעַפְתְּ מַבָּטhe'áft mabátהעפת מבט | תָּעִיפִי מַבָּטta'ífi mabátתעיפי מבט |
| ihr (m.)אַתֶּם | הַעַפְתֶּם מַבָּטha'aftém mabátהעפתם מבטהֵעַפְתֶּם מַבָּטhe'áftem mabátהעפתם מבטVariante | תָּעִיפוּ מַבָּטta'ífu mabátתעיפו מבט |
| ihr (f.)אַתֶּן | הַעַפְתֶּן מַבָּטha'aftén mabátהעפתן מבטהֵעַפְתֶּן מַבָּטhe'áften mabátהעפתן מבטVariante | תָּעִיפוּ מַבָּטta'ífu mabátתעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטta'éfna mabátתעפנה מבטgehobenתְּעִיפֶינָה מַבָּטte'iféna mabátתעיפינה מבטVariante |
| erהוּא | הֵעִיף מַבָּטhe'íf mabátהעיף מבט | יָעִיף מַבָּטja'íf mabátיעיף מבט |
| sie (Sg.)הִיא | הֵעִיפָה מַבָּטhe'ífa mabátהעיפה מבט | תָּעִיף מַבָּטta'íf mabátתעיף מבט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵעִיפוּ מַבָּטhe'ífu mabátהעיפו מבט | יָעִיפוּ מַבָּטja'ífu mabátיעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטta'éfna mabátתעפנה מבטfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָעֵף מַבָּטha'éf mabátהעף מבט | הָעִיפִי מַבָּטha'ífi mabátהעיפי מבט | הָעִיפוּ מַבָּטha'ífu mabátהעיפו מבט | הָעִיפוּ מַבָּטha'ífu mabátהעיפו מבטהָעֵפְנָה מַבָּטha'éfna mabátהעפנה מבטgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּעָף מַבָּטmu'áf mabátמועף מבט | מוּעֶפֶת מַבָּטmu'éfet mabátמועפת מבט | מוּעָפִים מַבָּטmu'afím mabátמועפים מבט | מוּעָפוֹת מַבָּטmu'afót mabátמועפות מבט |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּעַפְתִּי מַבָּטhu'áfti mabátהועפתי מבט | אוּעַף מַבָּטu'áf mabátאועף מבט |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּעַפְנוּ מַבָּטhu'áfnu mabátהועפנו מבט | נוּעַף מַבָּטnu'áf mabátנועף מבט |
| du (m.)אַתָּה | הוּעַפְתָּ מַבָּטhu'áfta mabátהועפת מבט | תּוּעַף מַבָּטtu'áf mabátתועף מבט |
| du (f.)אַתְּ | הוּעַפְתְּ מַבָּטhu'áft mabátהועפת מבט | תּוּעֲפִי מַבָּטtu'afí mabátתועפי מבט |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּעַפְתֶּם מַבָּטhu'aftém mabátהועפתם מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטtu'afú mabátתועפו מבט |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּעַפְתֶּן מַבָּטhu'aftén mabátהועפתן מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטtu'afú mabátתועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטtu'áfna mabátתועפנה מבטgehobenתּוּעָפֶינָה מַבָּטtu'aféna mabátתועפינה מבטVariante |
| erהוּא | הוּעַף מַבָּטhu'áf mabátהועף מבט | יוּעַף מַבָּטju'áf mabátיועף מבט |
| sie (Sg.)הִיא | הוּעֲפָה מַבָּטhu'afá mabátהועפה מבט | תּוּעַף מַבָּטtu'áf mabátתועף מבט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּעֲפוּ מַבָּטhu'afú mabátהועפו מבט | יוּעֲפוּ מַבָּטju'afú mabátיועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטtu'áfna mabátתועפנה מבטfem., gehoben |
Beispiele mit להעיף מבט
רונית העיפה מבט על הילדים וחזרה לקרוא את העיתון.
Ronit warf einen Blick auf die Kinder und las dann weiter Zeitung.
העפתי מבט בשעון והבנתי שאני מאחר לאוטובוס.
Ich warf einen Blick auf die Uhr und merkte, dass ich den Bus verpassen würde.