Mein Wortschatz

לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַת eine Nadel im Heuhaufen suchen

lechapés máchat ba'aremát scháchatOhne Nikud: לחפש מחט בערימת שחת

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לחפש מחט בערימת שחת

1.
eine Nadel im Heuhaufen suchen
לחפש משהו קטן במקום גדול, כמעט בלי סיכוי למצוא

Konjugation von לחפש מחט בערימת שחת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתlechapés máchat ba'aremát scháchatלחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechapés máchat ba'aremát scháchatמחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechapésset máchat ba'aremát scháchatמחפשת מחט בערימת שחת	מְחַפְּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechapsím máchat ba'aremát scháchatמחפשים מחט בערימת שחת	מְחַפְּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechapsót máchat ba'aremát scháchatמחפשות מחט בערימת שחת

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásti máchat ba'aremát scháchatחיפשתי מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásnu máchat ba'aremát scháchatחיפשנו מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásta máchat ba'aremát scháchatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipást máchat ba'aremát scháchatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipastém máchat ba'aremát scháchatחיפשתם מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipastén máchat ba'aremát scháchatחיפשתן מחט בערימת שחת	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipés máchat ba'aremát scháchatחיפש מחט בערימת שחת	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipsá máchat ba'aremát scháchatחיפשה מחט בערימת שחת	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipsú máchat ba'aremát scháchatחיפשו מחט בערימת שחת
Futur	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתachapés máchat ba'aremát scháchatאחפש מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnechapés máchat ba'aremát scháchatנחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapés máchat ba'aremát scháchatתחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsí máchat ba'aremát scháchatתחפשי מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsú máchat ba'aremát scháchatתחפשו מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsú máchat ba'aremát scháchatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapésna máchat ba'aremát scháchatתחפשנה מחט בערימת שחתgehoben	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechapés máchat ba'aremát scháchatיחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapés máchat ba'aremát scháchatתחפש מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechapsú máchat ba'aremát scháchatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapésna máchat ba'aremát scháchatתחפשנה מחט בערימת שחתfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásti máchat ba'aremát scháchatחיפשתי מחט בערימת שחת	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתachapés máchat ba'aremát scháchatאחפש מחט בערימת שחת
wirאֲנַחְנוּ	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásnu máchat ba'aremát scháchatחיפשנו מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnechapés máchat ba'aremát scháchatנחפש מחט בערימת שחת
du (m.)אַתָּה	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipásta máchat ba'aremát scháchatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapés máchat ba'aremát scháchatתחפש מחט בערימת שחת
du (f.)אַתְּ	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipást máchat ba'aremát scháchatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsí máchat ba'aremát scháchatתחפשי מחט בערימת שחת
ihr (m.)אַתֶּם	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipastém máchat ba'aremát scháchatחיפשתם מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsú máchat ba'aremát scháchatתחפשו מחט בערימת שחת
ihr (f.)אַתֶּן	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipastén máchat ba'aremát scháchatחיפשתן מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapsú máchat ba'aremát scháchatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapésna máchat ba'aremát scháchatתחפשנה מחט בערימת שחתgehoben
erהוּא	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipés máchat ba'aremát scháchatחיפש מחט בערימת שחת	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechapés máchat ba'aremát scháchatיחפש מחט בערימת שחת
sie (Sg.)הִיא	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipsá máchat ba'aremát scháchatחיפשה מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapés máchat ba'aremát scháchatתחפש מחט בערימת שחת
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchipsú máchat ba'aremát scháchatחיפשו מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechapsú máchat ba'aremát scháchatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechapésna máchat ba'aremát scháchatתחפשנה מחט בערימת שחתfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchapés máchat ba'aremát scháchatחפש מחט בערימת שחת	חַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchapsí máchat ba'aremát scháchatחפשי מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchapsú máchat ba'aremát scháchatחפשו מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchapsú máchat ba'aremát scháchatחפשו מחט בערימת שחתחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchapésna máchat ba'aremát scháchatחפשנה מחט בערימת שחתgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻפָּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechupás máchat ba'aremát scháchatמחופש מחט בערימת שחת	מְחֻפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechupésset máchat ba'aremát scháchatמחופשת מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechupassím máchat ba'aremát scháchatמחופשים מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmechupassót máchat ba'aremát scháchatמחופשות מחט בערימת שחת

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásti máchat ba'aremát scháchatחופשתי מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásnu máchat ba'aremát scháchatחופשנו מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásta máchat ba'aremát scháchatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupást máchat ba'aremát scháchatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupastém máchat ba'aremát scháchatחופשתם מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupastén máchat ba'aremát scháchatחופשתן מחט בערימת שחת	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupás máchat ba'aremát scháchatחופש מחט בערימת שחת	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupsá máchat ba'aremát scháchatחופשה מחט בערימת שחת	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupsú máchat ba'aremát scháchatחופשו מחט בערימת שחת
Futur	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתachupás máchat ba'aremát scháchatאחופש מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnechupás máchat ba'aremát scháchatנחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupás máchat ba'aremát scháchatתחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsí máchat ba'aremát scháchatתחופשי מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsú máchat ba'aremát scháchatתחופשו מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsú máchat ba'aremát scháchatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupásna máchat ba'aremát scháchatתחופשנה מחט בערימת שחתgehoben	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechupás máchat ba'aremát scháchatיחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupás máchat ba'aremát scháchatתחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechupsú máchat ba'aremát scháchatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupásna máchat ba'aremát scháchatתחופשנה מחט בערימת שחתfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásti máchat ba'aremát scháchatחופשתי מחט בערימת שחת	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתachupás máchat ba'aremát scháchatאחופש מחט בערימת שחת
wirאֲנַחְנוּ	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásnu máchat ba'aremát scháchatחופשנו מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnechupás máchat ba'aremát scháchatנחופש מחט בערימת שחת
du (m.)אַתָּה	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupásta máchat ba'aremát scháchatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupás máchat ba'aremát scháchatתחופש מחט בערימת שחת
du (f.)אַתְּ	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupást máchat ba'aremát scháchatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsí máchat ba'aremát scháchatתחופשי מחט בערימת שחת
ihr (m.)אַתֶּם	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupastém máchat ba'aremát scháchatחופשתם מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsú máchat ba'aremát scháchatתחופשו מחט בערימת שחת
ihr (f.)אַתֶּן	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupastén máchat ba'aremát scháchatחופשתן מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupsú máchat ba'aremát scháchatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupásna máchat ba'aremát scháchatתחופשנה מחט בערימת שחתgehoben
erהוּא	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupás máchat ba'aremát scháchatחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechupás máchat ba'aremát scháchatיחופש מחט בערימת שחת
sie (Sg.)הִיא	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupsá máchat ba'aremát scháchatחופשה מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupás máchat ba'aremát scháchatתחופש מחט בערימת שחת
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתchupsú máchat ba'aremát scháchatחופשו מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתjechupsú máchat ba'aremát scháchatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtechupásna máchat ba'aremát scháchatתחופשנה מחט בערימת שחתfem., gehoben

Beispiele mit לחפש מחט בערימת שחת

למצוא את העגיל בחוף הים זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
Den Ohrring am Strand zu finden ist, als würde man eine Nadel im Heuhaufen suchen.

Kommentare