לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְ dem Vergangenen nachtrauern, über vergossene Milch weinen
liwkót al chaláw schenischpáchOhne Nikud: לבכות על חלב שנשפךVerb
Bedeutung und Übersetzung von לבכות על חלב שנשפך
- 1.
dem Vergangenen nachtrauern, über vergossene Milch weinen
להצטער ולהתעסק במשהו רע שכבר קרה ואי אפשר לשנות≈ להתחרט
Konjugation von לבכות על חלב שנשפך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְliwkót al chaláw schenischpáchלבכות על חלב שנשפך | בּוֹכֶה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְboché al chaláw schenischpáchבוכה על חלב שנשפך | בּוֹכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbochá al chaláw schenischpáchבוכה על חלב שנשפך | בּוֹכִים עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbochím al chaláw schenischpáchבוכים על חלב שנשפך | בּוֹכוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbochót al chaláw schenischpáchבוכות על חלב שנשפך |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachíti al chaláw schenischpáchבכיתי על חלב שנשפך | אֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְewké al chaláw schenischpáchאבכה על חלב שנשפך |
| wirאֲנַחְנוּ | בָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachínu al chaláw schenischpáchבכינו על חלב שנשפך | נִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְniwké al chaláw schenischpáchנבכה על חלב שנשפך |
| du (m.)אַתָּה | בָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachíta al chaláw schenischpáchבכית על חלב שנשפך | תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwké al chaláw schenischpáchתבכה על חלב שנשפך |
| du (f.)אַתְּ | בָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachít al chaláw schenischpáchבכית על חלב שנשפך | תִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwkí al chaláw schenischpáchתבכי על חלב שנשפך |
| ihr (m.)אַתֶּם | בְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchitém al chaláw schenischpáchבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachítem al chaláw schenischpáchבכיתם על חלב שנשפךVariante | תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwkú al chaláw schenischpáchתבכו על חלב שנשפך |
| ihr (f.)אַתֶּן | בְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchitén al chaláw schenischpáchבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachíten al chaláw schenischpáchבכיתן על חלב שנשפךVariante | תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwkú al chaláw schenischpáchתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwkéna al chaláw schenischpáchתבכינה על חלב שנשפךgehoben |
| erהוּא | בָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachá al chaláw schenischpáchבכה על חלב שנשפך | יִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְjiwké al chaláw schenischpáchיבכה על חלב שנשפך |
| sie (Sg.)הִיא | בָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachtá al chaláw schenischpáchבכתה על חלב שנשפך | תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwké al chaláw schenischpáchתבכה על חלב שנשפך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbachú al chaláw schenischpáchבכו על חלב שנשפך | יִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְjiwkú al chaláw schenischpáchיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtiwkéna al chaláw schenischpáchתבכינה על חלב שנשפךfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בְּכֵה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbche al chaláw schenischpáchבכה על חלב שנשפך | בְּכִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchi al chaláw schenischpáchבכי על חלב שנשפך | בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchu al chaláw schenischpáchבכו על חלב שנשפך | בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchu al chaláw schenischpáchבכו על חלב שנשפךבְּכֶינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbchéna al chaláw schenischpáchבכינה על חלב שנשפךgehoben |
Beispiele mit לבכות על חלב שנשפך
הוא עדיין בוכה על חלב שנשפך במקום לחפש עבודה חדשה.
Er trauert immer noch dem Vergangenen nach, statt eine neue Arbeit zu suchen.
המבחן כבר נגמר, אין טעם לבכות על חלב שנשפך.
Die Prüfung ist vorbei, es bringt nichts, dem nachzutrauern.