לְהִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִי das Positive sehen, die Dinge positiv sehen
lehistakél al hazád hachijuwíOhne Nikud: להסתכל על הצד החיוביVerb
Bedeutung und Übersetzung von להסתכל על הצד החיובי
- 1.
das Positive sehen, die Dinge positiv sehen
לחשוב על מה שטוב במצב, גם כשיש בו משהו רע≈ להיות אופטימי
Konjugation von להסתכל על הצד החיובי: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיlehistakél al hazád hachijuwíלהסתכל על הצד החיובי | מִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistakél al hazád hachijuwíמסתכל על הצד החיובי | מִסְתַּכֶּלֶת עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistakélet al hazád hachijuwíמסתכלת על הצד החיובי | מִסְתַּכְּלִים עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistaklím al hazád hachijuwíמסתכלים על הצד החיובי | מִסְתַּכְּלוֹת עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיmistaklót al hazád hachijuwíמסתכלות על הצד החיובי |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּכַּלְתִּי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakálti al hazád hachijuwíהסתכלתי על הצד החיובי | אֶסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיestakél al hazád hachijuwíאסתכל על הצד החיובי |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּלְנוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakálnu al hazád hachijuwíהסתכלנו על הצד החיובי | נִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיnistakél al hazád hachijuwíנסתכל על הצד החיובי |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּלְתָּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakálta al hazád hachijuwíהסתכלת על הצד החיובי | תִּסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakél al hazád hachijuwíתסתכל על הצד החיובי |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּלְתְּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakált al hazád hachijuwíהסתכלת על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלִי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklí al hazád hachijuwíתסתכלי על הצד החיובי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּלְתֶּם עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakaltém al hazád hachijuwíהסתכלתם על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklú al hazád hachijuwíתסתכלו על הצד החיובי |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּלְתֶּן עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakaltén al hazád hachijuwíהסתכלתן על הצד החיובי | תִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklú al hazád hachijuwíתסתכלו על הצד החיוביתִּסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakélna al hazád hachijuwíתסתכלנה על הצד החיוביgehobenתִּסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistaklú al hazád hachijuwíתסתכלו על הצד החיוביVariante |
| erהוּא | הִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakél al hazád hachijuwíהסתכל על הצד החיובי | יִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיjistakél al hazád hachijuwíיסתכל על הצד החיובי |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּכְּלָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklá al hazád hachijuwíהסתכלה על הצד החיובי | תִּסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakél al hazád hachijuwíתסתכל על הצד החיובי |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklú al hazád hachijuwíהסתכלו על הצד החיובי | יִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיjistaklú al hazád hachijuwíיסתכלו על הצד החיוביתִּסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיtistakélna al hazád hachijuwíתסתכלנה על הצד החיוביfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakél al hazád hachijuwíהסתכל על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלִי עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklí al hazád hachijuwíהסתכלי על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklú al hazád hachijuwíהסתכלו על הצד החיובי | הִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklú al hazád hachijuwíהסתכלו על הצד החיוביהִסְתַּכֵּלְנָה עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistakélna al hazád hachijuwíהסתכלנה על הצד החיוביgehobenהִסְתַּכְּלוּ עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיhistaklú al hazád hachijuwíהסתכלו על הצד החיוביVariante |
Beispiele mit להסתכל על הצד החיובי
הטיסה התבטלה? תסתכלי על הצד החיובי, יש לנו עוד יום בחופשה.
Der Flug ist ausgefallen? Sieh es positiv, wir haben noch einen Tag Urlaub. (zu einer Frau)