לִנְבֹּחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹן auf dem Holzweg sein, an der falschen Adresse sein
linbó'ach al ha'éz haló nachónOhne Nikud: לנבוח על העץ הלא נכוןVerb
Bedeutung und Übersetzung von לנבוח על העץ הלא נכון
- 1.
auf dem Holzweg sein, an der falschen Adresse sein
לחפש את הסיבה או את האשם במקום הלא נכון≈ לטעות
Konjugation von לנבוח על העץ הלא נכון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְבֹּחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןlinbó'ach al ha'éz haló nachónלנבוח על העץ הלא נכון | נוֹבֵחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnowé'ach al ha'éz haló nachónנובח על העץ הלא נכון | נוֹבַחַת עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnowáchat al ha'éz haló nachónנובחת על העץ הלא נכון | נוֹבְחִים עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnowchím al ha'éz haló nachónנובחים על העץ הלא נכון | נוֹבְחוֹת עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnowchót al ha'éz haló nachónנובחות על העץ הלא נכון |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָבַחְתִּי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawáchti al ha'éz haló nachónנבחתי על העץ הלא נכון | אֶנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןenbách al ha'éz haló nachónאנבח על העץ הלא נכון |
| wirאֲנַחְנוּ | נָבַחְנוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawáchnu al ha'éz haló nachónנבחנו על העץ הלא נכון | נִנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןninbách al ha'éz haló nachónננבח על העץ הלא נכון |
| du (m.)אַתָּה | נָבַחְתָּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawáchta al ha'éz haló nachónנבחת על העץ הלא נכון | תִּנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbách al ha'éz haló nachónתנבח על העץ הלא נכון |
| du (f.)אַתְּ | נָבַחְתְּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawácht al ha'éz haló nachónנבחת על העץ הלא נכון | תִּנְבְּחִי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbechí al ha'éz haló nachónתנבחי על העץ הלא נכון |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְבַחְתֶּם עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnewachtém al ha'éz haló nachónנבחתם על העץ הלא נכוןנָבַחְתֶּם עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawáchtem al ha'éz haló nachónנבחתם על העץ הלא נכוןVariante | תִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbechú al ha'éz haló nachónתנבחו על העץ הלא נכון |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְבַחְתֶּן עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnewachtén al ha'éz haló nachónנבחתן על העץ הלא נכוןנָבַחְתֶּן עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawáchten al ha'éz haló nachónנבחתן על העץ הלא נכוןVariante | תִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbechú al ha'éz haló nachónתנבחו על העץ הלא נכוןתִּנְבַּחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbáchna al ha'éz haló nachónתנבחנה על העץ הלא נכוןgehobenתִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbechú al ha'éz haló nachónתנבחו על העץ הלא נכוןVariante |
| erהוּא | נָבַח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawách al ha'éz haló nachónנבח על העץ הלא נכון | יִנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןjinbách al ha'éz haló nachónינבח על העץ הלא נכון |
| sie (Sg.)הִיא | נָבְחָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawchá al ha'éz haló nachónנבחה על העץ הלא נכון | תִּנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbách al ha'éz haló nachónתנבח על העץ הלא נכון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnawchú al ha'éz haló nachónנבחו על העץ הלא נכון | יִנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןjinbechú al ha'éz haló nachónינבחו על העץ הלא נכוןתִּנְבַּחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbáchna al ha'éz haló nachónתנבחנה על העץ הלא נכוןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְבַח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnewách al ha'éz haló nachónנבח על העץ הלא נכון | נִבְחִי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןniwchí al ha'éz haló nachónנבחי על העץ הלא נכון | נִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןniwchú al ha'éz haló nachónנבחו על העץ הלא נכון | נִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןniwchú al ha'éz haló nachónנבחו על העץ הלא נכוןנְבַחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnewáchna al ha'éz haló nachónנבחנה על העץ הלא נכוןgehobenנִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןniwchú al ha'éz haló nachónנבחו על העץ הלא נכוןVariante |
Beispiele mit לנבוח על העץ הלא נכון
אם אתם חושבים שהבן שלי לקח את האופניים, אתם נובחים על העץ הלא נכון.
Wenn ihr glaubt, dass mein Sohn das Fahrrad genommen hat, seid ihr an der falschen Adresse.