עִם הַזַּיִן בַּיָּד sich am Sack kratzen, Däumchen drehen

1. 1.

   sich am Sack kratzen, Däumchen drehenSensibler Inhalt

   vulgär

   בלי לעשות כלום, בלי שום תועלת≈ בטל

2. 2.

   mit leeren Händen, mit nichts in der Hand

   בלי כלום, אחרי שלא קיבלו את מה שרצו≈ בידיים ריקות

Formen von עם הזין ביד

Beispiele mit עם הזין ביד

• כולם סחבו ארגזים, והוא עמד שם עם הזין ביד.

  Alle schleppten Kisten, und er stand nur da und kratzte sich am Sack.

• השותף ברח עם כל הכסף, ואנחנו נשארנו עם הזין ביד.

  Der Partner ist mit dem ganzen Geld abgehauen, und wir standen mit leeren Händen da.