לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּים den Zeitplan einhalten, Termine einhalten
la'amód blú'ach hasmanímOhne Nikud: לעמוד בלוח הזמניםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בלוח הזמנים
- 1.
den Zeitplan einhalten, Termine einhalten
לסיים כל חלק בזמן שתוכנן מראש
Konjugation von לעמוד בלוח הזמנים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםla'amód blú'ach hasmanímלעמוד בלוח הזמנים | עוֹמֵד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםoméd blú'ach hasmanímעומד בלוח הזמנים | עוֹמֶדֶת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomédet blú'ach hasmanímעומדת בלוח הזמנים | עוֹמְדִים בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdím blú'ach hasmanímעומדים בלוח הזמנים | עוֹמְדוֹת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdót blú'ach hasmanímעומדות בלוח הזמנים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeti blú'ach hasmanímעמדתי בלוח הזמנים | אֶעֱמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםe'emód blú'ach hasmanímאעמוד בלוח הזמנים |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádnu blú'ach hasmanímעמדנו בלוח הזמנים | נַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםna'amód blú'ach hasmanímנעמוד בלוח הזמנים |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeta blú'ach hasmanímעמדת בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amód blú'ach hasmanímתעמוד בלוח הזמנים |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádet blú'ach hasmanímעמדת בלוח הזמנים | תַּעַמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdí blú'ach hasmanímתעמדי בלוח הזמנים |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadetém blú'ach hasmanímעמדתם בלוח הזמניםעָמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádetem blú'ach hasmanímעמדתם בלוח הזמניםVariante | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'ach hasmanímתעמדו בלוח הזמנים |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadetén blú'ach hasmanímעמדתן בלוח הזמניםעָמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeten blú'ach hasmanímעמדתן בלוח הזמניםVariante | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'ach hasmanímתעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amódna blú'ach hasmanímתעמודנה בלוח הזמניםgehobenתַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'ach hasmanímתעמדו בלוח הזמניםVariante |
| erהוּא | עָמַד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamád blú'ach hasmanímעמד בלוח הזמנים | יַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםja'amód blú'ach hasmanímיעמוד בלוח הזמנים |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamdá blú'ach hasmanímעמדה בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amód blú'ach hasmanímתעמוד בלוח הזמנים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamdú blú'ach hasmanímעמדו בלוח הזמנים | יַעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםja'amdú blú'ach hasmanímיעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amódna blú'ach hasmanímתעמודנה בלוח הזמניםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamód blú'ach hasmanímעמוד בלוח הזמנים | עִמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdí blú'ach hasmanímעמדי בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'ach hasmanímעמדו בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'ach hasmanímעמדו בלוח הזמניםעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamódna blú'ach hasmanímעמודנה בלוח הזמניםgehobenעִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'ach hasmanímעמדו בלוח הזמניםVariante |
Beispiele mit לעמוד בלוח הזמנים
הקבלן הבטיח שהוא יעמוד בלוח הזמנים והשיפוץ ייגמר באוגוסט.
Der Bauunternehmer versprach, den Zeitplan einzuhalten, sodass die Renovierung im August fertig ist.