Mein Wortschatz

לְשַׁחְרֵר קִיטוֹר Dampf ablassen

leschachrér kitórOhne Nikud: לשחרר קיטור

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשחרר קיטור

1.
Dampf ablassen
להוציא כעס או מתח שהצטברו≈ לפרוק

Konjugation von לשחרר קיטור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁחְרֵר קִיטוֹרleschachrér kitórלשחרר קיטור	מְשַׁחְרֵר קִיטוֹרmeschachrér kitórמשחרר קיטור	מְשַׁחְרֶרֶת קִיטוֹרmeschachréret kitórמשחררת קיטור	מְשַׁחְרְרִים קִיטוֹרmeschachrerím kitórמשחררים קיטור	מְשַׁחְרְרוֹת קִיטוֹרmeschachrerót kitórמשחררות קיטור

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרschichrárti kitórשחררתי קיטור	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרschichrárnu kitórשחררנו קיטור	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרschichrárta kitórשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרschichrárt kitórשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרschichrartém kitórשחררתם קיטור	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרschichrartén kitórשחררתן קיטור	שִׁחְרֵר קִיטוֹרschichrér kitórשחרר קיטור	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרschichrerá kitórשחררה קיטור	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרschichrerú kitórשחררו קיטור
Futur	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרaschachrér kitórאשחרר קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרneschachrér kitórנשחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteschachrér kitórתשחרר קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרteschachrerí kitórתשחררי קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteschachrérna kitórתשחררנה קיטורgehobenתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטורVariante	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרjeschachrér kitórישחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteschachrér kitórתשחרר קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרjeschachrerú kitórישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteschachrérna kitórתשחררנה קיטורfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרschichrárti kitórשחררתי קיטור	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרaschachrér kitórאשחרר קיטור
wirאֲנַחְנוּ	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרschichrárnu kitórשחררנו קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרneschachrér kitórנשחרר קיטור
du (m.)אַתָּה	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרschichrárta kitórשחררת קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteschachrér kitórתשחרר קיטור
du (f.)אַתְּ	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרschichrárt kitórשחררת קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרteschachrerí kitórתשחררי קיטור
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרschichrartém kitórשחררתם קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטור
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרschichrartén kitórשחררתן קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteschachrérna kitórתשחררנה קיטורgehobenתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschachrerú kitórתשחררו קיטורVariante
erהוּא	שִׁחְרֵר קִיטוֹרschichrér kitórשחרר קיטור	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרjeschachrér kitórישחרר קיטור
sie (Sg.)הִיא	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרschichrerá kitórשחררה קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteschachrér kitórתשחרר קיטור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרschichrerú kitórשחררו קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרjeschachrerú kitórישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteschachrérna kitórתשחררנה קיטורfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁחְרֵר קִיטוֹרschachrér kitórשחרר קיטור	שַׁחְרְרִי קִיטוֹרschachrerí kitórשחררי קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרschachrerú kitórשחררו קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרschachrerú kitórשחררו קיטורשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרschachrérna kitórשחררנה קיטורgehobenשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרschachrerú kitórשחררו קיטורVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁחְרָר קִיטוֹרmeschuchrár kitórמשוחרר קיטור	מְשֻׁחְרֶרֶת קִיטוֹרmeschuchréret kitórמשוחררת קיטור	מְשֻׁחְרָרִים קִיטוֹרmeschuchrarím kitórמשוחררים קיטור	מְשֻׁחְרָרוֹת קִיטוֹרmeschuchrarót kitórמשוחררות קיטור

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרschuchrárti kitórשוחררתי קיטור	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרschuchrárnu kitórשוחררנו קיטור	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרschuchrárta kitórשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרschuchrárt kitórשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרschuchrartém kitórשוחררתם קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרschuchrartén kitórשוחררתן קיטור	שֻׁחְרַר קִיטוֹרschuchrár kitórשוחרר קיטור	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרschuchrerá kitórשוחררה קיטור	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרschuchrerú kitórשוחררו קיטור
Futur	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרaschuchrár kitórאשוחרר קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרneschuchrár kitórנשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteschuchrár kitórתשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרteschuchrerí kitórתשוחררי קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteschuchrárna kitórתשוחררנה קיטורgehobenתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטורVariante	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרjeschuchrár kitórישוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteschuchrár kitórתשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרjeschuchrerú kitórישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteschuchrárna kitórתשוחררנה קיטורfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרschuchrárti kitórשוחררתי קיטור	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרaschuchrár kitórאשוחרר קיטור
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרschuchrárnu kitórשוחררנו קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרneschuchrár kitórנשוחרר קיטור
du (m.)אַתָּה	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרschuchrárta kitórשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteschuchrár kitórתשוחרר קיטור
du (f.)אַתְּ	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרschuchrárt kitórשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרteschuchrerí kitórתשוחררי קיטור
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרschuchrartém kitórשוחררתם קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטור
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרschuchrartén kitórשוחררתן קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteschuchrárna kitórתשוחררנה קיטורgehobenתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteschuchrerú kitórתשוחררו קיטורVariante
erהוּא	שֻׁחְרַר קִיטוֹרschuchrár kitórשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרjeschuchrár kitórישוחרר קיטור
sie (Sg.)הִיא	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרschuchrerá kitórשוחררה קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteschuchrár kitórתשוחרר קיטור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרschuchrerú kitórשוחררו קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרjeschuchrerú kitórישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteschuchrárna kitórתשוחררנה קיטורfem., gehoben

Beispiele mit לשחרר קיטור

אחרי ישיבה קשה עם הבוס יצאתי לריצה ושחררתי קיטור.
Nach einer harten Besprechung mit dem Chef bin ich joggen gegangen und habe Dampf abgelassen.

Kommentare