לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ sich leisten, sich erlauben
leharschót le'azmóOhne Nikud: להרשות לעצמוVerb
Bedeutung und Übersetzung von להרשות לעצמו
- 1.
sich leisten, sich erlauben
להחליט שמותר לך לעשות דבר, או שיש לך מספיק כסף בשבילו≈ לאפשר לעצמו
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich erlauben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ מַשֶּׁהוּ— sich etw. leisten(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von להרשות לעצמו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹleharschót le'azmóלהרשות לעצמו | מַרְשֶׁה לְעַצְמוֹmarsché le'azmóמרשה לעצמו | |||
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | ||
| wirאֲנַחְנוּ | ||
| du (m.)אַתָּה | ||
| du (f.)אַתְּ | ||
| ihr (m.)אַתֶּם | ||
| ihr (f.)אַתֶּן | ||
| erהוּא | הִרְשָׁה לְעַצְמוֹhirschá le'azmóהרשה לעצמו | יַרְשֶׁה לְעַצְמוֹjarsché le'azmóירשה לעצמו |
| sie (Sg.)הִיא | ||
| sie (Pl.)הֵם / הֵן |
Beispiele mit להרשות לעצמו
אני לא יכול להרשות לעצמי לאחר שוב לעבודה
Ich kann es mir nicht erlauben, wieder zu spät zur Arbeit zu kommen.
רק השנה הם יכלו להרשות לעצמם חופשה באירופה
Erst dieses Jahr konnten sie sich einen Urlaub in Europa leisten.