Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹת die Augen offen halten, auf der Hut sein

lischmór al ejnájim pkuchótOhne Nikud: לשמור על עיניים פקוחות

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור על עיניים פקוחות

1.
die Augen offen halten, auf der Hut sein
להיות ערני ולשים לב טוב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, להיות ערני

Konjugation von לשמור על עיניים פקוחות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתlischmór al ejnájim pkuchótלשמור על עיניים פקוחות	שׁוֹמֵר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschomér al ejnájim pkuchótשומר על עיניים פקוחות	שׁוֹמֶרֶת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschoméret al ejnájim pkuchótשומרת על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרִים עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschomrím al ejnájim pkuchótשומרים על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרוֹת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschomrót al ejnájim pkuchótשומרות על עיניים פקוחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárti al ejnájim pkuchótשמרתי על עיניים פקוחות	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárnu al ejnájim pkuchótשמרנו על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárta al ejnájim pkuchótשמרת על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárt al ejnájim pkuchótשמרת על עיניים פקוחות	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmartém al ejnájim pkuchótשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamártem al ejnájim pkuchótשמרתם על עיניים פקוחותVariante	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmartén al ejnájim pkuchótשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárten al ejnájim pkuchótשמרתן על עיניים פקוחותVariante	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamár al ejnájim pkuchótשמר על עיניים פקוחות	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamrá al ejnájim pkuchótשמרה על עיניים פקוחות	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamrú al ejnájim pkuchótשמרו על עיניים פקוחות
Futur	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתeschmór al ejnájim pkuchótאשמור על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnischmór al ejnájim pkuchótנשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmór al ejnájim pkuchótתשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerí al ejnájim pkuchótתשמרי על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmórna al ejnájim pkuchótתשמורנה על עיניים פקוחותgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחותVariante	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתjischmór al ejnájim pkuchótישמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmór al ejnájim pkuchótתשמור על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתjischmerú al ejnájim pkuchótישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmórna al ejnájim pkuchótתשמורנה על עיניים פקוחותfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárti al ejnájim pkuchótשמרתי על עיניים פקוחות	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתeschmór al ejnájim pkuchótאשמור על עיניים פקוחות
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárnu al ejnájim pkuchótשמרנו על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnischmór al ejnájim pkuchótנשמור על עיניים פקוחות
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárta al ejnájim pkuchótשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmór al ejnájim pkuchótתשמור על עיניים פקוחות
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárt al ejnájim pkuchótשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerí al ejnájim pkuchótתשמרי על עיניים פקוחות
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmartém al ejnájim pkuchótשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamártem al ejnájim pkuchótשמרתם על עיניים פקוחותVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחות
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmartén al ejnájim pkuchótשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamárten al ejnájim pkuchótשמרתן על עיניים פקוחותVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmórna al ejnájim pkuchótתשמורנה על עיניים פקוחותgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmerú al ejnájim pkuchótתשמרו על עיניים פקוחותVariante
erהוּא	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamár al ejnájim pkuchótשמר על עיניים פקוחות	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתjischmór al ejnájim pkuchótישמור על עיניים פקוחות
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamrá al ejnájim pkuchótשמרה על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmór al ejnájim pkuchótתשמור על עיניים פקוחות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschamrú al ejnájim pkuchótשמרו על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתjischmerú al ejnájim pkuchótישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtischmórna al ejnájim pkuchótתשמורנה על עיניים פקוחותfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmor al ejnájim pkuchótשמור על עיניים פקוחות	שִׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschimrí al ejnájim pkuchótשמרי על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschimrú al ejnájim pkuchótשמרו על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschimrú al ejnájim pkuchótשמרו על עיניים פקוחותשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschmórna al ejnájim pkuchótשמורנה על עיניים פקוחותgehobenשִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתschimrú al ejnájim pkuchótשמרו על עיניים פקוחותVariante

Beispiele mit לשמור על עיניים פקוחות

בשוק יש הרבה כייסים, אז שמרו על עיניים פקוחות.
Auf dem Markt gibt es viele Taschendiebe, also haltet die Augen offen.

Kommentare