Mein Wortschatz

לִחְיוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁר glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben, in Saus und Braus leben

lichjót be'óscher wo'óscherOhne Nikud: לחיות באושר ועושר

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לחיות באושר ועושר

1.
glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben, in Saus und Braus leben
לחיות חיים טובים ושמחים, בלי דאגות ועם מספיק כסף≈ לחיות טוב

Konjugation von לחיות באושר ועושר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִחְיוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרlichjót be'óscher wo'óscherלחיות באושר ועושר	חַי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchaj be'óscher wo'óscherחי באושר ועושר	חַיָּה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajá be'óscher wo'óscherחיה באושר ועושר	חַיִּים בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajím be'óscher wo'óscherחיים באושר ועושר	חַיּוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajót be'óscher wo'óscherחיות באושר ועושר

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חָיִיתִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíti be'óscher wo'óscherחייתי באושר ועושר	חָיִינוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajínu be'óscher wo'óscherחיינו באושר ועושר	חָיִיתָ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíta be'óscher wo'óscherחיית באושר ועושר	חָיִית בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajít be'óscher wo'óscherחיית באושר ועושר	חֱיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchejitém be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרחֲיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajitém be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרVarianteחָיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajítem be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרVariante	חֱיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchejitén be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרחֲיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajitén be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרVarianteחָיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíten be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרVariante	חַי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchaj be'óscher wo'óscherחי באושר ועושרחַיַה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajá be'óscher wo'óscherחיה באושר ועושרVariante	חָיְתָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajtá be'óscher wo'óscherחייתה באושר ועושר	חָיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajú be'óscher wo'óscherחיו באושר ועושר
Futur	אֶחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרechjé be'óscher wo'óscherאחיה באושר ועושר	נִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרnichjé be'óscher wo'óscherנחיה באושר ועושר	תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjé be'óscher wo'óscherתחיה באושר ועושר	תִּחְיִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjí be'óscher wo'óscherתחיי באושר ועושר	תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjú be'óscher wo'óscherתחיו באושר ועושר	תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjú be'óscher wo'óscherתחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjéna be'óscher wo'óscherתחיינה באושר ועושרgehoben	יִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרjichjé be'óscher wo'óscherיחיה באושר ועושר	תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjé be'óscher wo'óscherתחיה באושר ועושר	יִחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרjichjú be'óscher wo'óscherיחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjéna be'óscher wo'óscherתחיינה באושר ועושרfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חָיִיתִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíti be'óscher wo'óscherחייתי באושר ועושר	אֶחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרechjé be'óscher wo'óscherאחיה באושר ועושר
wirאֲנַחְנוּ	חָיִינוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajínu be'óscher wo'óscherחיינו באושר ועושר	נִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרnichjé be'óscher wo'óscherנחיה באושר ועושר
du (m.)אַתָּה	חָיִיתָ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíta be'óscher wo'óscherחיית באושר ועושר	תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjé be'óscher wo'óscherתחיה באושר ועושר
du (f.)אַתְּ	חָיִית בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajít be'óscher wo'óscherחיית באושר ועושר	תִּחְיִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjí be'óscher wo'óscherתחיי באושר ועושר
ihr (m.)אַתֶּם	חֱיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchejitém be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרחֲיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajitém be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרVarianteחָיִיתֶם בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajítem be'óscher wo'óscherחייתם באושר ועושרVariante	תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjú be'óscher wo'óscherתחיו באושר ועושר
ihr (f.)אַתֶּן	חֱיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchejitén be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרחֲיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajitén be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרVarianteחָיִיתֶן בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajíten be'óscher wo'óscherחייתן באושר ועושרVariante	תִּחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjú be'óscher wo'óscherתחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjéna be'óscher wo'óscherתחיינה באושר ועושרgehoben
erהוּא	חַי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchaj be'óscher wo'óscherחי באושר ועושרחַיַה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajá be'óscher wo'óscherחיה באושר ועושרVariante	יִחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרjichjé be'óscher wo'óscherיחיה באושר ועושר
sie (Sg.)הִיא	חָיְתָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajtá be'óscher wo'óscherחייתה באושר ועושר	תִּחְיֶה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjé be'óscher wo'óscherתחיה באושר ועושר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חָיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajú be'óscher wo'óscherחיו באושר ועושר	יִחְיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרjichjú be'óscher wo'óscherיחיו באושר ועושרתִּחְיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרtichjéna be'óscher wo'óscherתחיינה באושר ועושרfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חֲיֵה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajé be'óscher wo'óscherחיה באושר ועושר	חֲיִי בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchají be'óscher wo'óscherחיי באושר ועושר	חֲיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajú be'óscher wo'óscherחיו באושר ועושר	חֲיוּ בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajú be'óscher wo'óscherחיו באושר ועושרחֲיֶינָה בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁרchajéna be'óscher wo'óscherחיינה באושר ועושרgehoben

Beispiele mit לחיות באושר ועושר

הנסיך והנסיכה התחתנו וחיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
Der Prinz und die Prinzessin heirateten und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
אם נזכה בלוטו, נחיה באושר ועושר בבית ליד הים.
Wenn wir im Lotto gewinnen, leben wir in Saus und Braus in einem Haus am Meer.

Kommentare