Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּר den Mund halten, dichthalten

lischmór al pe sagúrOhne Nikud: לשמור על פה סגור

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור על פה סגור

1.
den Mund halten, dichthalten
לא לדבר ולא לספר דבר, במיוחד כדי לא לגרום לבעיות≈ לשתוק, לשמור סוד

Konjugation von לשמור על פה סגור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרlischmór al pe sagúrלשמור על פה סגור	שׁוֹמֵר עַל פֶּה סָגוּרschomér al pe sagúrשומר על פה סגור	שׁוֹמֶרֶת עַל פֶּה סָגוּרschoméret al pe sagúrשומרת על פה סגור	שׁוֹמְרִים עַל פֶּה סָגוּרschomrím al pe sagúrשומרים על פה סגור	שׁוֹמְרוֹת עַל פֶּה סָגוּרschomrót al pe sagúrשומרות על פה סגור

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרschamárti al pe sagúrשמרתי על פה סגור	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרschamárnu al pe sagúrשמרנו על פה סגור	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרschamárta al pe sagúrשמרת על פה סגור	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרschamárt al pe sagúrשמרת על פה סגור	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרschmartém al pe sagúrשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרschamártem al pe sagúrשמרתם על פה סגורVariante	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרschmartén al pe sagúrשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרschamárten al pe sagúrשמרתן על פה סגורVariante	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרschamár al pe sagúrשמר על פה סגור	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרschamrá al pe sagúrשמרה על פה סגור	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרschamrú al pe sagúrשמרו על פה סגור
Futur	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרeschmór al pe sagúrאשמור על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnischmór al pe sagúrנשמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtischmór al pe sagúrתשמור על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtischmerí al pe sagúrתשמרי על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtischmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורVariante	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרjischmór al pe sagúrישמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtischmór al pe sagúrתשמור על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרjischmerú al pe sagúrישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtischmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרschamárti al pe sagúrשמרתי על פה סגור	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרeschmór al pe sagúrאשמור על פה סגור
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרschamárnu al pe sagúrשמרנו על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnischmór al pe sagúrנשמור על פה סגור
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרschamárta al pe sagúrשמרת על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtischmór al pe sagúrתשמור על פה סגור
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרschamárt al pe sagúrשמרת על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtischmerí al pe sagúrתשמרי על פה סגור
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרschmartém al pe sagúrשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרschamártem al pe sagúrשמרתם על פה סגורVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגור
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרschmartén al pe sagúrשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרschamárten al pe sagúrשמרתן על פה סגורVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtischmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtischmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורVariante
erהוּא	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרschamár al pe sagúrשמר על פה סגור	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרjischmór al pe sagúrישמור על פה סגור
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרschamrá al pe sagúrשמרה על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtischmór al pe sagúrתשמור על פה סגור
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרschamrú al pe sagúrשמרו על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרjischmerú al pe sagúrישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtischmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרschmor al pe sagúrשמור על פה סגור	שִׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרschimrí al pe sagúrשמרי על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרschimrú al pe sagúrשמרו על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרschimrú al pe sagúrשמרו על פה סגורשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרschmórna al pe sagúrשמורנה על פה סגורgehobenשִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרschimrú al pe sagúrשמרו על פה סגורVariante

Beispiele mit לשמור על פה סגור

בפגישה עם הלקוח שמור על פה סגור ותן לי לדבר.
Beim Treffen mit dem Kunden hältst du den Mund und lässt mich reden.

Kommentare