לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם sehnsüchtig erwarten, kaum erwarten können
lezapót bchiljón ejnájimOhne Nikud: לצפות בכיליון עינייםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לצפות בכיליון עיניים
- 1.
sehnsüchtig erwarten, kaum erwarten können
לחכות למשהו בהתרגשות ובחוסר סבלנות≈ לחכות בקוצר רוח
- לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— etw./jdn. sehnsüchtig erwarten; etw. kaum erwarten können
Konjugation von לצפות בכיליון עיניים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםlezapót bchiljón ejnájimלצפות בכיליון עיניים | מְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezapé bchiljón ejnájimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezapá bchiljón ejnájimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezapím bchiljón ejnájimמצפים בכיליון עיניים | מְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezapót bchiljón ejnájimמצפות בכיליון עיניים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִפִּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipíti bchiljón ejnájimציפיתי בכיליון עיניים | אֲצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםazapé bchiljón ejnájimאצפה בכיליון עיניים |
| wirאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipínu bchiljón ejnájimציפינו בכיליון עיניים | נְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnezapé bchiljón ejnájimנצפה בכיליון עיניים |
| du (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipíta bchiljón ejnájimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapé bchiljón ejnájimתצפה בכיליון עיניים |
| du (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipít bchiljón ejnájimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapí bchiljón ejnájimתצפי בכיליון עיניים |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipitém bchiljón ejnájimציפיתם בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapú bchiljón ejnájimתצפו בכיליון עיניים |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipitén bchiljón ejnájimציפיתן בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapú bchiljón ejnájimתצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapéna bchiljón ejnájimתצפינה בכיליון עינייםgehoben |
| erהוּא | צִפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipá bchiljón ejnájimציפה בכיליון עיניים | יְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםjezapé bchiljón ejnájimיצפה בכיליון עיניים |
| sie (Sg.)הִיא | צִפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםziptá bchiljón ejnájimציפתה בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapé bchiljón ejnájimתצפה בכיליון עיניים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzipú bchiljón ejnájimציפו בכיליון עיניים | יְצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםjezapú bchiljón ejnájimיצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezapéna bchiljón ejnájimתצפינה בכיליון עינייםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzapé bchiljón ejnájimצפה בכיליון עיניים | צַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzapí bchiljón ejnájimצפי בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzapú bchiljón ejnájimצפו בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzapú bchiljón ejnájimצפו בכיליון עינייםצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzapéna bchiljón ejnájimצפינה בכיליון עינייםgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezupé bchiljón ejnájimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezupá bchiljón ejnájimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezupím bchiljón ejnájimמצופים בכיליון עיניים | מְצֻפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmezupót bchiljón ejnájimמצופות בכיליון עיניים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupéti bchiljón ejnájimצופיתי בכיליון עיניים | אֲצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםazupé bchiljón ejnájimאצופה בכיליון עיניים |
| wirאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupénu bchiljón ejnájimצופינו בכיליון עיניים | נְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnezupé bchiljón ejnájimנצופה בכיליון עיניים |
| du (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupéta bchiljón ejnájimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupé bchiljón ejnájimתצופה בכיליון עיניים |
| du (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupét bchiljón ejnájimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupí bchiljón ejnájimתצופי בכיליון עיניים |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupetém bchiljón ejnájimצופיתם בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupú bchiljón ejnájimתצופו בכיליון עיניים |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupetén bchiljón ejnájimצופיתן בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupú bchiljón ejnájimתצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupéna bchiljón ejnájimתצופינה בכיליון עינייםgehoben |
| erהוּא | צֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupá bchiljón ejnájimצופה בכיליון עיניים | יְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםjezupé bchiljón ejnájimיצופה בכיליון עיניים |
| sie (Sg.)הִיא | צֻפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzuptá bchiljón ejnájimצופתה בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupé bchiljón ejnájimתצופה בכיליון עיניים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםzupú bchiljón ejnájimצופו בכיליון עיניים | יְצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםjezupú bchiljón ejnájimיצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtezupéna bchiljón ejnájimתצופינה בכיליון עינייםfem., gehoben |
Beispiele mit לצפות בכיליון עיניים
הילדים מצפים בכליון עיניים לחופש הגדול.
Die Kinder können die Sommerferien kaum erwarten.