Mein Wortschatz

לְהַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאל einen schlechten Start haben, auf dem falschen Fuß anfangen

lehatchíl brégel smolOhne Nikud: להתחיל ברגל שמאל

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להתחיל ברגל שמאל

1.
einen schlechten Start haben, auf dem falschen Fuß anfangen
vor allem in einer Beziehung
לפתוח קשר או עניין בצורה לא טובה, עם אי הבנה או ריב

Konjugation von להתחיל ברגל שמאל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלlehatchíl brégel smolלהתחיל ברגל שמאל	מַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatchíl brégel smolמתחיל ברגל שמאל	מַתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatchilá brégel smolמתחילה ברגל שמאל	מַתְחִילִים בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatchilím brégel smolמתחילים ברגל שמאל	מַתְחִילוֹת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatchilót brégel smolמתחילות ברגל שמאל

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálti brégel smolהתחלתי ברגל שמאל	הִתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálnu brégel smolהתחלנו ברגל שמאל	הִתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálta brégel smolהתחלת ברגל שמאל	הִתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchált brégel smolהתחלת ברגל שמאל	הִתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchaltém brégel smolהתחלתם ברגל שמאל	הִתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchaltén brégel smolהתחלתן ברגל שמאל	הִתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchíl brégel smolהתחיל ברגל שמאל	הִתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchíla brégel smolהתחילה ברגל שמאל	הִתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchílu brégel smolהתחילו ברגל שמאל
Futur	אַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלatchíl brégel smolאתחיל ברגל שמאל	נַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnatchíl brégel smolנתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíl brégel smolתתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíli brégel smolתתחילי ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchélna brégel smolתתחלנה ברגל שמאלgehobenתַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאלVariante	יַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjatchíl brégel smolיתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíl brégel smolתתחיל ברגל שמאל	יַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjatchílu brégel smolיתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchélna brégel smolתתחלנה ברגל שמאלfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálti brégel smolהתחלתי ברגל שמאל	אַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלatchíl brégel smolאתחיל ברגל שמאל
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálnu brégel smolהתחלנו ברגל שמאל	נַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnatchíl brégel smolנתחיל ברגל שמאל
du (m.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchálta brégel smolהתחלת ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíl brégel smolתתחיל ברגל שמאל
du (f.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchált brégel smolהתחלת ברגל שמאל	תַּתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíli brégel smolתתחילי ברגל שמאל
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchaltém brégel smolהתחלתם ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאל
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchaltén brégel smolהתחלתן ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchélna brégel smolתתחלנה ברגל שמאלgehobenתַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchílu brégel smolתתחילו ברגל שמאלVariante
erהוּא	הִתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchíl brégel smolהתחיל ברגל שמאל	יַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjatchíl brégel smolיתחיל ברגל שמאל
sie (Sg.)הִיא	הִתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchíla brégel smolהתחילה ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchíl brégel smolתתחיל ברגל שמאל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitchílu brégel smolהתחילו ברגל שמאל	יַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjatchílu brégel smolיתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatchélna brégel smolתתחלנה ברגל שמאלfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַתְחֵל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchél brégel smolהתחל ברגל שמאל	הַתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchíli brégel smolהתחילי ברגל שמאל	הַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchílu brégel smolהתחילו ברגל שמאל	הַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchílu brégel smolהתחילו ברגל שמאלהַתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchélna brégel smolהתחלנה ברגל שמאלgehobenהַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatchílu brégel smolהתחילו ברגל שמאלVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻתְחָל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutchál brégel smolמותחל ברגל שמאל	מֻתְחֶלֶת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutchélet brégel smolמותחלת ברגל שמאל	מֻתְחָלִים בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutchalím brégel smolמותחלים ברגל שמאל	מֻתְחָלוֹת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutchalót brégel smolמותחלות ברגל שמאל

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálti brégel smolהותחלתי ברגל שמאל	הֻתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálnu brégel smolהותחלנו ברגל שמאל	הֻתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálta brégel smolהותחלת ברגל שמאל	הֻתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchált brégel smolהותחלת ברגל שמאל	הֻתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchaltém brégel smolהותחלתם ברגל שמאל	הֻתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchaltén brégel smolהותחלתן ברגל שמאל	הֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchál brégel smolהותחל ברגל שמאל	הֻתְחֲלָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchalá brégel smolהותחלה ברגל שמאל	הֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchalú brégel smolהותחלו ברגל שמאל
Futur	אֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלutchál brégel smolאותחל ברגל שמאל	נֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnutchál brégel smolנותחל ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchál brégel smolתותחל ברגל שמאל	תֻּתְחֲלִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalí brégel smolתותחלי ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchálna brégel smolתותחלנה ברגל שמאלgehobenתֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאלVariante	יֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjutchál brégel smolיותחל ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchál brégel smolתותחל ברגל שמאל	יֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjutchalú brégel smolיותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchálna brégel smolתותחלנה ברגל שמאלfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálti brégel smolהותחלתי ברגל שמאל	אֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלutchál brégel smolאותחל ברגל שמאל
wirאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálnu brégel smolהותחלנו ברגל שמאל	נֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnutchál brégel smolנותחל ברגל שמאל
du (m.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchálta brégel smolהותחלת ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchál brégel smolתותחל ברגל שמאל
du (f.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchált brégel smolהותחלת ברגל שמאל	תֻּתְחֲלִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalí brégel smolתותחלי ברגל שמאל
ihr (m.)אַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchaltém brégel smolהותחלתם ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאל
ihr (f.)אַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchaltén brégel smolהותחלתן ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchálna brégel smolתותחלנה ברגל שמאלgehobenתֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchalú brégel smolתותחלו ברגל שמאלVariante
erהוּא	הֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchál brégel smolהותחל ברגל שמאל	יֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjutchál brégel smolיותחל ברגל שמאל
sie (Sg.)הִיא	הֻתְחֲלָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchalá brégel smolהותחלה ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchál brégel smolתותחל ברגל שמאל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutchalú brégel smolהותחלו ברגל שמאל	יֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלjutchalú brégel smolיותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutchálna brégel smolתותחלנה ברגל שמאלfem., gehoben

Beispiele mit להתחיל ברגל שמאל

אני ושירה התחלנו ברגל שמאל, אבל היום אנחנו חברות טובות.
Shira und ich hatten einen schlechten Start, aber heute sind wir gute Freundinnen.

Kommentare