לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ auf sich nehmen, übernehmen
lekabél al azmóOhne Nikud: לקבל על עצמוVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקבל על עצמו
- 1.
auf sich nehmen, übernehmen, sich verpflichten
להסכים לקחת אחריות על משימה, תפקיד או התחייבות≈ לקחת על עצמו, להתחייב
- לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. auf sich nehmen; etw. übernehmen
- לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich verpflichten, etw. zu tun; sich vornehmen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von לקבל על עצמו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹlekabél al azmóלקבל על עצמו | מְקַבֵּל עַל עַצְמוֹmekabél al azmóמקבל על עצמו | |||
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | ||
| wirאֲנַחְנוּ | ||
| du (m.)אַתָּה | ||
| du (f.)אַתְּ | ||
| ihr (m.)אַתֶּם | ||
| ihr (f.)אַתֶּן | ||
| erהוּא | קִבֵּל עַל עַצְמוֹkibél al azmóקיבל על עצמו | יְקַבֵּל עַל עַצְמוֹjekabél al azmóיקבל על עצמו |
| sie (Sg.)הִיא | ||
| sie (Pl.)הֵם / הֵן |
Beispiele mit לקבל על עצמו
נועה קיבלה על עצמה את ארגון המסיבה של הכיתה.
Noa hat die Organisation der Klassenfeier übernommen.
קיבלתי על עצמי לא לאכול מתוקים עד הקיץ.
Ich habe mir vorgenommen, bis zum Sommer keine Süßigkeiten zu essen.