Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָה Stillschweigen bewahren, schweigen

lischmór al schtikáOhne Nikud: לשמור על שתיקה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור על שתיקה

1.
Stillschweigen bewahren, schweigen
לבחור לא להגיד שום דבר≈ לשתוק

Konjugation von לשמור על שתיקה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהlischmór al schtikáלשמור על שתיקה	שׁוֹמֵר עַל שְׁתִיקָהschomér al schtikáשומר על שתיקה	שׁוֹמֶרֶת עַל שְׁתִיקָהschoméret al schtikáשומרת על שתיקה	שׁוֹמְרִים עַל שְׁתִיקָהschomrím al schtikáשומרים על שתיקה	שׁוֹמְרוֹת עַל שְׁתִיקָהschomrót al schtikáשומרות על שתיקה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי עַל שְׁתִיקָהschamárti al schtikáשמרתי על שתיקה	שָׁמַרְנוּ עַל שְׁתִיקָהschamárnu al schtikáשמרנו על שתיקה	שָׁמַרְתָּ עַל שְׁתִיקָהschamárta al schtikáשמרת על שתיקה	שָׁמַרְתְּ עַל שְׁתִיקָהschamárt al schtikáשמרת על שתיקה	שְׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהschmartém al schtikáשמרתם על שתיקהשָׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהschamártem al schtikáשמרתם על שתיקהVariante	שְׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהschmartén al schtikáשמרתן על שתיקהשָׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהschamárten al schtikáשמרתן על שתיקהVariante	שָׁמַר עַל שְׁתִיקָהschamár al schtikáשמר על שתיקה	שָׁמְרָה עַל שְׁתִיקָהschamrá al schtikáשמרה על שתיקה	שָׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהschamrú al schtikáשמרו על שתיקה
Futur	אֶשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהeschmór al schtikáאשמור על שתיקה	נִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהnischmór al schtikáנשמור על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtischmór al schtikáתשמור על שתיקה	תִּשְׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהtischmerí al schtikáתשמרי על שתיקה	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקה	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtischmórna al schtikáתשמורנה על שתיקהgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקהVariante	יִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהjischmór al schtikáישמור על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtischmór al schtikáתשמור על שתיקה	יִשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהjischmerú al schtikáישמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtischmórna al schtikáתשמורנה על שתיקהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל שְׁתִיקָהschamárti al schtikáשמרתי על שתיקה	אֶשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהeschmór al schtikáאשמור על שתיקה
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל שְׁתִיקָהschamárnu al schtikáשמרנו על שתיקה	נִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהnischmór al schtikáנשמור על שתיקה
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל שְׁתִיקָהschamárta al schtikáשמרת על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtischmór al schtikáתשמור על שתיקה
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל שְׁתִיקָהschamárt al schtikáשמרת על שתיקה	תִּשְׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהtischmerí al schtikáתשמרי על שתיקה
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהschmartém al schtikáשמרתם על שתיקהשָׁמַרְתֶּם עַל שְׁתִיקָהschamártem al schtikáשמרתם על שתיקהVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקה
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהschmartén al schtikáשמרתן על שתיקהשָׁמַרְתֶּן עַל שְׁתִיקָהschamárten al schtikáשמרתן על שתיקהVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtischmórna al schtikáתשמורנה על שתיקהgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהtischmerú al schtikáתשמרו על שתיקהVariante
erהוּא	שָׁמַר עַל שְׁתִיקָהschamár al schtikáשמר על שתיקה	יִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהjischmór al schtikáישמור על שתיקה
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה עַל שְׁתִיקָהschamrá al schtikáשמרה על שתיקה	תִּשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהtischmór al schtikáתשמור על שתיקה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהschamrú al schtikáשמרו על שתיקה	יִשְׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהjischmerú al schtikáישמרו על שתיקהתִּשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהtischmórna al schtikáתשמורנה על שתיקהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל שְׁתִיקָהschmor al schtikáשמור על שתיקה	שִׁמְרִי עַל שְׁתִיקָהschimrí al schtikáשמרי על שתיקה	שִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהschimrú al schtikáשמרו על שתיקה	שִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהschimrú al schtikáשמרו על שתיקהשְׁמֹרְנָה עַל שְׁתִיקָהschmórna al schtikáשמורנה על שתיקהgehobenשִׁמְרוּ עַל שְׁתִיקָהschimrú al schtikáשמרו על שתיקהVariante

Beispiele mit לשמור על שתיקה

כשהמורה שאלה מי שבר את החלון, כולם שמרו על שתיקה.
Als die Lehrerin fragte, wer das Fenster kaputt gemacht hatte, schwiegen alle.

Kommentare