לִמְצֹא לְנָכוֹן für richtig halten, für angebracht halten
limzó lenachónOhne Nikud: למצוא לנכוןVerb
Bedeutung und Übersetzung von למצוא לנכון
- 1.
für richtig halten, für angebracht halten
לחשוב שנכון או ראוי לעשות משהו≈ לראות לנכון, להחליט
- לִמְצֹא לְנָכוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es für richtig halten, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von למצוא לנכון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִמְצֹא לְנָכוֹןlimzó lenachónלמצוא לנכון | מוֹצֵא לְנָכוֹןmozé lenachónמוצא לנכון | מוֹצֵאת לְנָכוֹןmozét lenachónמוצאת לנכון | מוֹצְאִים לְנָכוֹןmoz'ím lenachónמוצאים לנכון | מוֹצְאוֹת לְנָכוֹןmoz'ót lenachónמוצאות לנכון |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מָצָאתִי לְנָכוֹןmazáti lenachónמצאתי לנכון | אֶמְצָא לְנָכוֹןemzá lenachónאמצא לנכון |
| wirאֲנַחְנוּ | מָצָאנוּ לְנָכוֹןmazánu lenachónמצאנו לנכון | נִמְצָא לְנָכוֹןnimzá lenachónנמצא לנכון |
| du (m.)אַתָּה | מָצָאתָ לְנָכוֹןmazáta lenachónמצאת לנכון | תִּמְצָא לְנָכוֹןtimzá lenachónתמצא לנכון |
| du (f.)אַתְּ | מָצָאת לְנָכוֹןmazát lenachónמצאת לנכון | תִּמְצְאִי לְנָכוֹןtimze'í lenachónתמצאי לנכון |
| ihr (m.)אַתֶּם | מְצָאתֶם לְנָכוֹןmezatém lenachónמצאתם לנכוןמָצָאתֶם לְנָכוֹןmazátem lenachónמצאתם לנכוןVariante | תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimze'ú lenachónתמצאו לנכון |
| ihr (f.)אַתֶּן | מְצָאתֶן לְנָכוֹןmezatén lenachónמצאתן לנכוןמָצָאתֶן לְנָכוֹןmazáten lenachónמצאתן לנכוןVariante | תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimze'ú lenachónתמצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimzéna lenachónתמצאנה לנכוןgehobenתִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimze'ú lenachónתמצאו לנכוןVariante |
| erהוּא | מָצָא לְנָכוֹןmazá lenachónמצא לנכון | יִמְצָא לְנָכוֹןjimzá lenachónימצא לנכון |
| sie (Sg.)הִיא | מָצְאָה לְנָכוֹןmaz'á lenachónמצאה לנכון | תִּמְצָא לְנָכוֹןtimzá lenachónתמצא לנכון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מָצְאוּ לְנָכוֹןmaz'ú lenachónמצאו לנכון | יִמְצְאוּ לְנָכוֹןjimze'ú lenachónימצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimzéna lenachónתמצאנה לנכוןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מְצָא לְנָכוֹןmezá lenachónמצא לנכון | מִצְאִי לְנָכוֹןmiz'í lenachónמצאי לנכון | מִצְאוּ לְנָכוֹןmiz'ú lenachónמצאו לנכון | מִצְאוּ לְנָכוֹןmiz'ú lenachónמצאו לנכוןמְצֶאנָה לְנָכוֹןmezéna lenachónמצאנה לנכוןgehobenמִצְאוּ לְנָכוֹןmiz'ú lenachónמצאו לנכוןVariante |
Beispiele mit למצוא לנכון
המנהל מצא לנכון להודיע לנו רק אתמול בערב.
Der Chef hielt es für richtig, uns erst gestern Abend Bescheid zu sagen.