לַעֲבֹר עַל הַחֹק gegen das Gesetz verstoßen, das Gesetz brechen
la'awór al hachókOhne Nikud: לעבור על החוקVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעבור על החוק
- 1.
gegen das Gesetz verstoßen, das Gesetz brechen
לעשות משהו שאסור לפי החוק≈ להפר את החוק
Konjugation von לעבור על החוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲבֹר עַל הַחֹקla'awór al hachókלעבור על החוק | עוֹבֵר עַל הַחֹקowér al hachókעובר על החוק | עוֹבֶרֶת עַל הַחֹקowéret al hachókעוברת על החוק | עוֹבְרִים עַל הַחֹקowrím al hachókעוברים על החוק | עוֹבְרוֹת עַל הַחֹקowrót al hachókעוברות על החוק |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָבַרְתִּי עַל הַחֹקawárti al hachókעברתי על החוק | אֶעֱבֹר עַל הַחֹקe'ewór al hachókאעבור על החוק |
| wirאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ עַל הַחֹקawárnu al hachókעברנו על החוק | נַעֲבֹר עַל הַחֹקna'awór al hachókנעבור על החוק |
| du (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ עַל הַחֹקawárta al hachókעברת על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'awór al hachókתעבור על החוק |
| du (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ עַל הַחֹקawárt al hachókעברת על החוק | תַּעַבְרִי עַל הַחֹקta'awrí al hachókתעברי על החוק |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם עַל הַחֹקawartém al hachókעברתם על החוקעָבַרְתֶּם עַל הַחֹקawártem al hachókעברתם על החוקVariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'awrú al hachókתעברו על החוק |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן עַל הַחֹקawartén al hachókעברתן על החוקעָבַרְתֶּן עַל הַחֹקawárten al hachókעברתן על החוקVariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'awrú al hachókתעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'awórna al hachókתעבורנה על החוקgehobenתַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'awrú al hachókתעברו על החוקVariante |
| erהוּא | עָבַר עַל הַחֹקawár al hachókעבר על החוק | יַעֲבֹר עַל הַחֹקja'awór al hachókיעבור על החוק |
| sie (Sg.)הִיא | עָבְרָה עַל הַחֹקawrá al hachókעברה על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'awór al hachókתעבור על החוק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָבְרוּ עַל הַחֹקawrú al hachókעברו על החוק | יַעַבְרוּ עַל הַחֹקja'awrú al hachókיעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'awórna al hachókתעבורנה על החוקfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר עַל הַחֹקawór al hachókעבור על החוק | עִבְרִי עַל הַחֹקiwrí al hachókעברי על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקiwrú al hachókעברו על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקiwrú al hachókעברו על החוקעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקawórna al hachókעבורנה על החוקgehobenעִבְרוּ עַל הַחֹקiwrú al hachókעברו על החוקVariante |
Beispiele mit לעבור על החוק
מי שנוסע בלי חגורה עובר על החוק ויכול לקבל קנס.
Wer ohne Gurt fährt, verstößt gegen das Gesetz und kann ein Bußgeld bekommen.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0