Mein Wortschatz

לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹק verbieten, für illegal erklären

lehozí michúz lachókOhne Nikud: להוציא מחוץ לחוק

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להוציא מחוץ לחוק

1.
verbieten, für illegal erklären, ächten
לקבוע בחוק שדבר או קבוצה הם אסורים≈ לאסור, להחרים
- לְהוֹצִיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ מִחוּץ לַחֹק— etw. verbieten; jdn ächten

Konjugation von להוציא מחוץ לחוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקlehozí michúz lachókלהוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקmozí michúz lachókמוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקmozi'á michúz lachókמוציאה מחוץ לחוק	מוֹצִיאִים מִחוּץ לַחֹקmozi'ím michúz lachókמוציאים מחוץ לחוק	מוֹצִיאוֹת מִחוּץ לַחֹקmozi'ót michúz lachókמוציאות מחוץ לחוק

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhozéti michúz lachókהוצאתי מחוץ לחוק	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhozénu michúz lachókהוצאנו מחוץ לחוק	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhozéta michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקhozét michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhozetém michúz lachókהוצאתם מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhozetén michúz lachókהוצאתן מחוץ לחוק	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקhozí michúz lachókהוציא מחוץ לחוק	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקhozí'a michúz lachókהוציאה מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhozí'u michúz lachókהוציאו מחוץ לחוק
Futur	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקozí michúz lachókאוציא מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקnozí michúz lachókנוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtozí michúz lachókתוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקtozí'i michúz lachókתוציאי מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtozí'u michúz lachókתוציאו מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtozí'u michúz lachókתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtozéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקgehoben	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקjozí michúz lachókיוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtozí michúz lachókתוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקjozí'u michúz lachókיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtozéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhozéti michúz lachókהוצאתי מחוץ לחוק	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקozí michúz lachókאוציא מחוץ לחוק
wirאֲנַחְנוּ	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhozénu michúz lachókהוצאנו מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקnozí michúz lachókנוציא מחוץ לחוק
du (m.)אַתָּה	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhozéta michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtozí michúz lachókתוציא מחוץ לחוק
du (f.)אַתְּ	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקhozét michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקtozí'i michúz lachókתוציאי מחוץ לחוק
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhozetém michúz lachókהוצאתם מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtozí'u michúz lachókתוציאו מחוץ לחוק
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhozetén michúz lachókהוצאתן מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקtozí'u michúz lachókתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtozéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקgehoben
erהוּא	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקhozí michúz lachókהוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקjozí michúz lachókיוציא מחוץ לחוק
sie (Sg.)הִיא	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקhozí'a michúz lachókהוציאה מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקtozí michúz lachókתוציא מחוץ לחוק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhozí'u michúz lachókהוציאו מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקjozí'u michúz lachókיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקtozéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹצֵא מִחוּץ לַחֹקhozé michúz lachókהוצא מחוץ לחוק	הוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקhozí'i michúz lachókהוציאי מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhozí'u michúz lachókהוציאו מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקhozí'u michúz lachókהוציאו מחוץ לחוקהוֹצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקhozéna michúz lachókהוצאנה מחוץ לחוקgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּצָא מִחוּץ לַחֹקmuzá michúz lachókמוצא מחוץ לחוק	מוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקmuzét michúz lachókמוצאת מחוץ לחוק	מוּצָאִים מִחוּץ לַחֹקmuza'ím michúz lachókמוצאים מחוץ לחוק	מוּצָאוֹת מִחוּץ לַחֹקmuza'ót michúz lachókמוצאות מחוץ לחוק

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhuzéti michúz lachókהוצאתי מחוץ לחוק	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhuzénu michúz lachókהוצאנו מחוץ לחוק	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhuzéta michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקhuzét michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhuzetém michúz lachókהוצאתם מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhuzetén michúz lachókהוצאתן מחוץ לחוק	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקhuzá michúz lachókהוצא מחוץ לחוק	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקhuz'á michúz lachókהוצאה מחוץ לחוק	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקhuz'ú michúz lachókהוצאו מחוץ לחוק
Futur	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקuzá michúz lachókאוצא מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקnuzá michúz lachókנוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtuzá michúz lachókתוצא מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקtuz'í michúz lachókתוצאי מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtuz'ú michúz lachókתוצאו מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtuz'ú michúz lachókתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtuzéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקgehoben	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקjuzá michúz lachókיוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtuzá michúz lachókתוצא מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקjuz'ú michúz lachókיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtuzéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקhuzéti michúz lachókהוצאתי מחוץ לחוק	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקuzá michúz lachókאוצא מחוץ לחוק
wirאֲנַחְנוּ	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקhuzénu michúz lachókהוצאנו מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקnuzá michúz lachókנוצא מחוץ לחוק
du (m.)אַתָּה	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקhuzéta michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtuzá michúz lachókתוצא מחוץ לחוק
du (f.)אַתְּ	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקhuzét michúz lachókהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקtuz'í michúz lachókתוצאי מחוץ לחוק
ihr (m.)אַתֶּם	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקhuzetém michúz lachókהוצאתם מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtuz'ú michúz lachókתוצאו מחוץ לחוק
ihr (f.)אַתֶּן	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקhuzetén michúz lachókהוצאתן מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקtuz'ú michúz lachókתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtuzéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקgehoben
erהוּא	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקhuzá michúz lachókהוצא מחוץ לחוק	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקjuzá michúz lachókיוצא מחוץ לחוק
sie (Sg.)הִיא	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקhuz'á michúz lachókהוצאה מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקtuzá michúz lachókתוצא מחוץ לחוק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקhuz'ú michúz lachókהוצאו מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקjuz'ú michúz lachókיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקtuzéna michúz lachókתוצאנה מחוץ לחוקfem., gehoben

Beispiele mit להוציא מחוץ לחוק

העירייה הוציאה מחוץ לחוק את השימוש בשקיות ניילון בשוק.
Die Stadt hat Plastiktüten auf dem Markt verboten.

Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Kommentare