Mein Wortschatz

לְהִכָּנֵס לְתֹקֶף in Kraft treten

lehikanés letókefOhne Nikud: להיכנס לתוקף

Verb

Bedeutung und Übersetzung von להיכנס לתוקף

1.
in Kraft treten
להתחיל לחול ולהיות מחייב מתאריך מסוים≈ לחול

Konjugation von להיכנס לתוקף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִכָּנֵס לְתֹקֶףlehikanés letókefלהיכנס לתוקף	נִכְנָס לְתֹקֶףnichnás letókefנכנס לתוקף	נִכְנֶסֶת לְתֹקֶףnichnésset letókefנכנסת לתוקף	נִכְנָסִים לְתֹקֶףnichnassím letókefנכנסים לתוקף	נִכְנָסוֹת לְתֹקֶףnichnassót letókefנכנסות לתוקף

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףnichnásti letókefנכנסתי לתוקף	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףnichnásnu letókefנכנסנו לתוקף	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףnichnásta letókefנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףnichnást letókefנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףnichnastém letókefנכנסתם לתוקף	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףnichnastén letókefנכנסתן לתוקף	נִכְנַס לְתֹקֶףnichnás letókefנכנס לתוקף	נִכְנְסָה לְתֹקֶףnichnessá letókefנכנסה לתוקף	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףnichnessú letókefנכנסו לתוקף
Futur	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףekanés letókefאכנס לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףnikanés letókefניכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףtikansí letókefתיכנסי לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףgehobenתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףtikanésna letókefתיכנסנה לתוקףVarianteתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףVariante	יִכָּנֵס לְתֹקֶףjikanés letókefייכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףjikansú letókefייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףnichnásti letókefנכנסתי לתוקף	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףekanés letókefאכנס לתוקף
wirאֲנַחְנוּ	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףnichnásnu letókefנכנסנו לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףnikanés letókefניכנס לתוקף
du (m.)אַתָּה	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףnichnásta letókefנכנסת לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף
du (f.)אַתְּ	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףnichnást letókefנכנסת לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףtikansí letókefתיכנסי לתוקף
ihr (m.)אַתֶּם	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףnichnastém letókefנכנסתם לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקף
ihr (f.)אַתֶּן	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףnichnastén letókefנכנסתן לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףgehobenתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףtikanésna letókefתיכנסנה לתוקףVarianteתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףVariante
erהוּא	נִכְנַס לְתֹקֶףnichnás letókefנכנס לתוקף	יִכָּנֵס לְתֹקֶףjikanés letókefייכנס לתוקף
sie (Sg.)הִיא	נִכְנְסָה לְתֹקֶףnichnessá letókefנכנסה לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףnichnessú letókefנכנסו לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףjikansú letókefייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִכָּנֵס לְתֹקֶףhikanés letókefהיכנס לתוקף	הִכָּנְסִי לְתֹקֶףhikansí letókefהיכנסי לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקףהִכָּנַסְנָה לְתֹקֶףhikanásna letókefהיכנסנה לתוקףgehobenהִכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףhikanésna letókefהיכנסנה לתוקףVarianteהִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקףVariante

Beispiele mit להיכנס לתוקף

המחיר החדש של הנסיעה באוטובוס ייכנס לתוקף בחודש הבא.
Der neue Bustarif tritt nächsten Monat in Kraft.

Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Kommentare