לְנַהֵל שִׂיחָה ein Gespräch führen, sich unterhalten
lenahél sicháOhne Nikud: לנהל שיחהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לנהל שיחה
- 1.
ein Gespräch führen, sich unterhalten
לדבר עם מישהו זמן מה, לשאול ולענות≈ לשוחח, לדבר
- לְנַהֵל שִׂיחָה עִם מִישֶׁהוּ— ein Gespräch mit jdm führen
Konjugation von לנהל שיחה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַהֵל שִׂיחָהlenahél sicháלנהל שיחה | מְנַהֵל שִׂיחָהmenahél sicháמנהל שיחה | מְנַהֶלֶת שִׂיחָהmenahélet sicháמנהלת שיחה | מְנַהֲלִים שִׂיחָהmenahalím sicháמנהלים שיחה | מְנַהֲלוֹת שִׂיחָהmenahalót sicháמנהלות שיחה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִהַלְתִּי שִׂיחָהnihálti sicháניהלתי שיחה | אֲנַהֵל שִׂיחָהanahél sicháאנהל שיחה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִהַלְנוּ שִׂיחָהnihálnu sicháניהלנו שיחה | נְנַהֵל שִׂיחָהnenahél sicháננהל שיחה |
| du (m.)אַתָּה | נִהַלְתָּ שִׂיחָהnihálta sicháניהלת שיחה | תְּנַהֵל שִׂיחָהtenahél sicháתנהל שיחה |
| du (f.)אַתְּ | נִהַלְתְּ שִׂיחָהnihált sicháניהלת שיחה | תְּנַהֲלִי שִׂיחָהtenahalí sicháתנהלי שיחה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִהַלְתֶּם שִׂיחָהnihaltém sicháניהלתם שיחה | תְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sicháתנהלו שיחה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִהַלְתֶּן שִׂיחָהnihaltén sicháניהלתן שיחה | תְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sicháתנהלו שיחהתְּנַהֵלְנָה שִׂיחָהtenahélna sicháתנהלנה שיחהgehobenתְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sicháתנהלו שיחהVariante |
| erהוּא | נִהֵל שִׂיחָהnihél sicháניהל שיחה | יְנַהֵל שִׂיחָהjenahél sicháינהל שיחה |
| sie (Sg.)הִיא | נִהֲלָה שִׂיחָהnihalá sicháניהלה שיחה | תְּנַהֵל שִׂיחָהtenahél sicháתנהל שיחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִהֲלוּ שִׂיחָהnihalú sicháניהלו שיחה | יְנַהֲלוּ שִׂיחָהjenahalú sicháינהלו שיחהתְּנַהֵלְנָה שִׂיחָהtenahélna sicháתנהלנה שיחהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַהֵל שִׂיחָהnahél sicháנהל שיחה | נַהֲלִי שִׂיחָהnahalí sicháנהלי שיחה | נַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sicháנהלו שיחה | נַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sicháנהלו שיחהנַהֵלְנָה שִׂיחָהnahélna sicháנהלנה שיחהgehobenנַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sicháנהלו שיחהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֹהָל שִׂיחָהmenohál sicháמנוהל שיחה | מְנֹהֶלֶת שִׂיחָהmenohélet sicháמנוהלת שיחה | מְנֹהָלִים שִׂיחָהmenohalím sicháמנוהלים שיחה | מְנֹהָלוֹת שִׂיחָהmenohalót sicháמנוהלות שיחה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֹהַלְתִּי שִׂיחָהnohálti sicháנוהלתי שיחה | אֲנֹהַל שִׂיחָהanohál sicháאנוהל שיחה |
| wirאֲנַחְנוּ | נֹהַלְנוּ שִׂיחָהnohálnu sicháנוהלנו שיחה | נְנֹהַל שִׂיחָהnenohál sicháננוהל שיחה |
| du (m.)אַתָּה | נֹהַלְתָּ שִׂיחָהnohálta sicháנוהלת שיחה | תְּנֹהַל שִׂיחָהtenohál sicháתנוהל שיחה |
| du (f.)אַתְּ | נֹהַלְתְּ שִׂיחָהnohált sicháנוהלת שיחה | תְּנֹהֲלִי שִׂיחָהtenohalí sicháתנוהלי שיחה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֹהַלְתֶּם שִׂיחָהnohaltém sicháנוהלתם שיחה | תְּנֹהֲלוּ שִׂיחָהtenohalú sicháתנוהלו שיחה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֹהַלְתֶּן שִׂיחָהnohaltén sicháנוהלתן שיחה | תְּנֹהֲלוּ שִׂיחָהtenohalú sicháתנוהלו שיחהתְּנֹהַלְנָה שִׂיחָהtenohálna sicháתנוהלנה שיחהgehoben |
| erהוּא | נֹהַל שִׂיחָהnohál sicháנוהל שיחה | יְנֹהַל שִׂיחָהjenohál sicháינוהל שיחה |
| sie (Sg.)הִיא | נֹהֲלָה שִׂיחָהnohalá sicháנוהלה שיחה | תְּנֹהַל שִׂיחָהtenohál sicháתנוהל שיחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֹהֲלוּ שִׂיחָהnohalú sicháנוהלו שיחה | יְנֹהֲלוּ שִׂיחָהjenohalú sicháינוהלו שיחהתְּנֹהַלְנָה שִׂיחָהtenohálna sicháתנוהלנה שיחהfem., gehoben |
Beispiele mit לנהל שיחה
אתמול ניהלתי שיחה ארוכה עם המורה של הבן שלי.
Gestern habe ich ein langes Gespräch mit der Lehrerin meines Sohnes geführt.
התינוקת עוד קטנה, אבל כבר מנסה לנהל שיחה.
Die Kleine ist noch ein Baby, versucht aber schon, sich zu unterhalten.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0