לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַ gegen Windmühlen kämpfen
lehilachém btachanót rú'achOhne Nikud: להילחם בטחנות רוחVerb
Bedeutung und Übersetzung von להילחם בטחנות רוח
- 1.
gegen Windmühlen kämpfen
להתאמץ במאבק שאין בו סיכוי או נגד אויב לא אמיתי
Konjugation von להילחם בטחנות רוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַlehilachém btachanót rú'achלהילחם בטחנות רוח | נִלְחָם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchám btachanót rú'achנלחם בטחנות רוח | נִלְחֶמֶת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchémet btachanót rú'achנלחמת בטחנות רוח | נִלְחָמִים בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamím btachanót rú'achנלחמים בטחנות רוח | נִלְחָמוֹת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamót btachanót rú'achנלחמות בטחנות רוח |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִלְחַמְתִּי בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchámti btachanót rú'achנלחמתי בטחנות רוח | אֶלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַelachém btachanót rú'achאלחם בטחנות רוח |
| wirאֲנַחְנוּ | נִלְחַמְנוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchámnu btachanót rú'achנלחמנו בטחנות רוח | נִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilachém btachanót rú'achנילחם בטחנות רוח |
| du (m.)אַתָּה | נִלְחַמְתָּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchámta btachanót rú'achנלחמת בטחנות רוח | תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachém btachanót rú'achתילחם בטחנות רוח |
| du (f.)אַתְּ | נִלְחַמְתְּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchámt btachanót rú'achנלחמת בטחנות רוח | תִּלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachamí btachanót rú'achתילחמי בטחנות רוח |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִלְחַמְתֶּם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamtém btachanót rú'achנלחמתם בטחנות רוח | תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachamú btachanót rú'achתילחמו בטחנות רוח |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִלְחַמְתֶּן בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamtén btachanót rú'achנלחמתן בטחנות רוח | תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachamú btachanót rú'achתילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachámna btachanót rú'achתילחמנה בטחנות רוחgehobenתִּלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachémna btachanót rú'achתילחמנה בטחנות רוחVarianteתִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachamú btachanót rú'achתילחמו בטחנות רוחVariante |
| erהוּא | נִלְחַם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchám btachanót rú'achנלחם בטחנות רוח | יִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַjilachém btachanót rú'achיילחם בטחנות רוח |
| sie (Sg.)הִיא | נִלְחֲמָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamá btachanót rú'achנלחמה בטחנות רוח | תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachém btachanót rú'achתילחם בטחנות רוח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִלְחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilchamú btachanót rú'achנלחמו בטחנות רוח | יִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַjilachamú btachanót rú'achיילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilachámna btachanót rú'achתילחמנה בטחנות רוחfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachém btachanót rú'achהילחם בטחנות רוח | הִלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachamí btachanót rú'achהילחמי בטחנות רוח | הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachamú btachanót rú'achהילחמו בטחנות רוח | הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachamú btachanót rú'achהילחמו בטחנות רוחהִלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachámna btachanót rú'achהילחמנה בטחנות רוחgehobenהִלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachémna btachanót rú'achהילחמנה בטחנות רוחVarianteהִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilachamú btachanót rú'achהילחמו בטחנות רוחVariante |
Beispiele mit להילחם בטחנות רוח
שנים היא נלחמת בטחנות רוח מול הבירוקרטיה של העירייה.
Seit Jahren kämpft sie gegen Windmühlen, nämlich gegen die Bürokratie der Stadtverwaltung.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0