לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל pleitegehen, Bankrott machen
lifschót et harégelOhne Nikud: לפשוט את הרגלVerb
Bedeutung und Übersetzung von לפשוט את הרגל
- 1.
pleitegehen, Bankrott machen, in Konkurs gehen
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית
Konjugation von לפשוט את הרגל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלlifschót et harégelלפשוט את הרגל | פּוֹשֵׁט אֶת הָרֶגֶלposchét et harégelפושט את הרגל | פּוֹשֶׁטֶת אֶת הָרֶגֶלposchétet et harégelפושטת את הרגל | פּוֹשְׁטִים אֶת הָרֶגֶלposchtím et harégelפושטים את הרגל | פּוֹשְׁטוֹת אֶת הָרֶגֶלposchtót et harégelפושטות את הרגל |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpascháteti et harégelפשטתי את הרגל | אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלefschót et harégelאפשוט את הרגל |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpaschátnu et harégelפשטנו את הרגל | נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifschót et harégelנפשוט את הרגל |
| du (m.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpascháteta et harégelפשטת את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifschót et harégelתפשוט את הרגל |
| du (f.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpaschátet et harégelפשטת את הרגל | תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifschetí et harégelתפשטי את הרגל |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpschatetém et harégelפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpaschatétem et harégelפשטתם את הרגלVariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifschetú et harégelתפשטו את הרגל |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpschatetén et harégelפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpaschatéten et harégelפשטתן את הרגלVariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifschetú et harégelתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifschótna et harégelתפשוטנה את הרגלgehobenתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifschetú et harégelתפשטו את הרגלVariante |
| erהוּא | פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpaschát et harégelפשט את הרגל | יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלjifschót et harégelיפשוט את הרגל |
| sie (Sg.)הִיא | פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpaschtá et harégelפשטה את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifschót et harégelתפשוט את הרגל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpaschtú et harégelפשטו את הרגל | יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלjifschetú et harégelיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifschótna et harégelתפשוטנה את הרגלfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁט אֶת הָרֶגֶלpschot et harégelפשוט את הרגל | פִּשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלpischtí et harégelפשטי את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpischtú et harégelפשטו את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpischtú et harégelפשטו את הרגלפְּשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלpschótna et harégelפשוטנה את הרגלgehobenפִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpischtú et harégelפשטו את הרגלVariante |
Beispiele mit לפשוט את הרגל
אחרי שנתיים בלי מספיק לקוחות, המסעדה פשטה את הרגל.
Nach zwei Jahren ohne genug Kunden ging das Restaurant pleite.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0