לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי gefallen, Gefallen finden
limzó chen be'ejnéjOhne Nikud: למצוא חן בעיניVerb
Bedeutung und Übersetzung von למצוא חן בעיני
- 1.
gefallen, Gefallen finden
im Deutschen: «etw. gefällt jdm»
לגרום למישהו לאהוב או להעריך, להיות נעים בעיניו≈ לאהוב, לחבב
- לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— jdm gefallen
Konjugation von למצוא חן בעיני: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵיlimzó chen be'ejnéjלמצוא חן בעיני | מוֹצֵא חֵן בְּעֵינֵיmozé chen be'ejnéjמוצא חן בעיני | מוֹצֵאת חֵן בְּעֵינֵיmozét chen be'ejnéjמוצאת חן בעיני | מוֹצְאִים חֵן בְּעֵינֵיmoz'ím chen be'ejnéjמוצאים חן בעיני | מוֹצְאוֹת חֵן בְּעֵינֵיmoz'ót chen be'ejnéjמוצאות חן בעיני |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֵיmazáti chen be'ejnéjמצאתי חן בעיני | אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵיemzá chen be'ejnéjאמצא חן בעיני |
| wirאֲנַחְנוּ | מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינֵיmazánu chen be'ejnéjמצאנו חן בעיני | נִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיnimzá chen be'ejnéjנמצא חן בעיני |
| du (m.)אַתָּה | מָצָאתָ חֵן בְּעֵינֵיmazáta chen be'ejnéjמצאת חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimzá chen be'ejnéjתמצא חן בעיני |
| du (f.)אַתְּ | מָצָאת חֵן בְּעֵינֵיmazát chen be'ejnéjמצאת חן בעיני | תִּמְצְאִי חֵן בְּעֵינֵיtimze'í chen be'ejnéjתמצאי חן בעיני |
| ihr (m.)אַתֶּם | מְצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmezatém chen be'ejnéjמצאתם חן בעינימָצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmazátem chen be'ejnéjמצאתם חן בעיניVariante | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimze'ú chen be'ejnéjתמצאו חן בעיני |
| ihr (f.)אַתֶּן | מְצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmezatén chen be'ejnéjמצאתן חן בעינימָצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmazáten chen be'ejnéjמצאתן חן בעיניVariante | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimze'ú chen be'ejnéjתמצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimzéna chen be'ejnéjתמצאנה חן בעיניgehobenתִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimze'ú chen be'ejnéjתמצאו חן בעיניVariante |
| erהוּא | מָצָא חֵן בְּעֵינֵיmazá chen be'ejnéjמצא חן בעיני | יִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיjimzá chen be'ejnéjימצא חן בעיני |
| sie (Sg.)הִיא | מָצְאָה חֵן בְּעֵינֵיmaz'á chen be'ejnéjמצאה חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimzá chen be'ejnéjתמצא חן בעיני |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מָצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmaz'ú chen be'ejnéjמצאו חן בעיני | יִמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיjimze'ú chen be'ejnéjימצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimzéna chen be'ejnéjתמצאנה חן בעיניfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מְצָא חֵן בְּעֵינֵיmezá chen be'ejnéjמצא חן בעיני | מִצְאִי חֵן בְּעֵינֵיmiz'í chen be'ejnéjמצאי חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmiz'ú chen be'ejnéjמצאו חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmiz'ú chen be'ejnéjמצאו חן בעינימְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיmezéna chen be'ejnéjמצאנה חן בעיניgehobenמִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmiz'ú chen be'ejnéjמצאו חן בעיניVariante |
Beispiele mit למצוא חן בעיני
הדירה הקטנה ליד הים מצאה חן בעיני מהרגע הראשון.
Die kleine Wohnung am Meer hat mir vom ersten Moment an gefallen.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0