לְהוֹצִיא לְהוֹרֵג hinrichten
lehozí lehorégOhne Nikud: להוציא להורגVerbSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von להוציא להורג
- 1.
hinrichten
להמית אדם כעונש לפי החלטה של בית משפט או שלטון
- לְהוֹצִיא לְהוֹרֵג אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. hinrichten
Konjugation von להוציא להורג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהוֹצִיא לְהוֹרֵגlehozí lehorégלהוציא להורג | מוֹצִיא לְהוֹרֵגmozí lehorégמוציא להורג | מוֹצִיאָה לְהוֹרֵגmozi'á lehorégמוציאה להורג | מוֹצִיאִים לְהוֹרֵגmozi'ím lehorégמוציאים להורג | מוֹצִיאוֹת לְהוֹרֵגmozi'ót lehorégמוציאות להורג |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוֹצֵאתִי לְהוֹרֵגhozéti lehorégהוצאתי להורג | אוֹצִיא לְהוֹרֵגozí lehorégאוציא להורג |
| wirאֲנַחְנוּ | הוֹצֵאנוּ לְהוֹרֵגhozénu lehorégהוצאנו להורג | נוֹצִיא לְהוֹרֵגnozí lehorégנוציא להורג |
| du (m.)אַתָּה | הוֹצֵאתָ לְהוֹרֵגhozéta lehorégהוצאת להורג | תּוֹצִיא לְהוֹרֵגtozí lehorégתוציא להורג |
| du (f.)אַתְּ | הוֹצֵאת לְהוֹרֵגhozét lehorégהוצאת להורג | תּוֹצִיאִי לְהוֹרֵגtozí'i lehorégתוציאי להורג |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוֹצֵאתֶם לְהוֹרֵגhozetém lehorégהוצאתם להורג | תּוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגtozí'u lehorégתוציאו להורג |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוֹצֵאתֶן לְהוֹרֵגhozetén lehorégהוצאתן להורג | תּוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגtozí'u lehorégתוציאו להורגתּוֹצֵאנָה לְהוֹרֵגtozéna lehorégתוצאנה להורגgehoben |
| erהוּא | הוֹצִיא לְהוֹרֵגhozí lehorégהוציא להורג | יוֹצִיא לְהוֹרֵגjozí lehorégיוציא להורג |
| sie (Sg.)הִיא | הוֹצִיאָה לְהוֹרֵגhozí'a lehorégהוציאה להורג | תּוֹצִיא לְהוֹרֵגtozí lehorégתוציא להורג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhozí'u lehorégהוציאו להורג | יוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגjozí'u lehorégיוציאו להורגתּוֹצֵאנָה לְהוֹרֵגtozéna lehorégתוצאנה להורגfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הוֹצֵא לְהוֹרֵגhozé lehorégהוצא להורג | הוֹצִיאִי לְהוֹרֵגhozí'i lehorégהוציאי להורג | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhozí'u lehorégהוציאו להורג | הוֹצִיאוּ לְהוֹרֵגhozí'u lehorégהוציאו להורגהוֹצֶאנָה לְהוֹרֵגhozéna lehorégהוצאנה להורגgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּצָא לְהוֹרֵגmuzá lehorégמוצא להורג | מוּצֵאת לְהוֹרֵגmuzét lehorégמוצאת להורג | מוּצָאִים לְהוֹרֵגmuza'ím lehorégמוצאים להורג | מוּצָאוֹת לְהוֹרֵגmuza'ót lehorégמוצאות להורג |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּצֵאתִי לְהוֹרֵגhuzéti lehorégהוצאתי להורג | אוּצָא לְהוֹרֵגuzá lehorégאוצא להורג |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּצֵאנוּ לְהוֹרֵגhuzénu lehorégהוצאנו להורג | נוּצָא לְהוֹרֵגnuzá lehorégנוצא להורג |
| du (m.)אַתָּה | הוּצֵאתָ לְהוֹרֵגhuzéta lehorégהוצאת להורג | תּוּצָא לְהוֹרֵגtuzá lehorégתוצא להורג |
| du (f.)אַתְּ | הוּצֵאת לְהוֹרֵגhuzét lehorégהוצאת להורג | תּוּצְאִי לְהוֹרֵגtuz'í lehorégתוצאי להורג |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּצֵאתֶם לְהוֹרֵגhuzetém lehorégהוצאתם להורג | תּוּצְאוּ לְהוֹרֵגtuz'ú lehorégתוצאו להורג |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּצֵאתֶן לְהוֹרֵגhuzetén lehorégהוצאתן להורג | תּוּצְאוּ לְהוֹרֵגtuz'ú lehorégתוצאו להורגתּוּצֶאנָה לְהוֹרֵגtuzéna lehorégתוצאנה להורגgehoben |
| erהוּא | הוּצָא לְהוֹרֵגhuzá lehorégהוצא להורג | יוּצָא לְהוֹרֵגjuzá lehorégיוצא להורג |
| sie (Sg.)הִיא | הוּצְאָה לְהוֹרֵגhuz'á lehorégהוצאה להורג | תּוּצָא לְהוֹרֵגtuzá lehorégתוצא להורג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּצְאוּ לְהוֹרֵגhuz'ú lehorégהוצאו להורג | יוּצְאוּ לְהוֹרֵגjuz'ú lehorégיוצאו להורגתּוּצֶאנָה לְהוֹרֵגtuzéna lehorégתוצאנה להורגfem., gehoben |
Beispiele mit להוציא להורג
בספר ההיסטוריה קראנו שהמלך הוציא להורג את היועץ שלו.
Im Geschichtsbuch haben wir gelesen, dass der König seinen Berater hinrichten ließ.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0