לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד übereinstimmen, im Einklang stehen
la'alót bkané echádOhne Nikud: לעלות בקנה אחדVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעלות בקנה אחד
- 1.
übereinstimmen, im Einklang stehen
להתאים ולא לסתור דבר אחר≈ להתאים, להתיישב
- לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד עִם מַשֶּׁהוּ— mit etw. übereinstimmen
Konjugation von לעלות בקנה אחד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָדla'alót bkané echádלעלות בקנה אחד | עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָדolé bkané echádעולה בקנה אחד | עוֹלָה בְּקָנֶה אֶחָדolá bkané echádעולה בקנה אחד | עוֹלִים בְּקָנֶה אֶחָדolím bkané echádעולים בקנה אחד | עוֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָדolót bkané echádעולות בקנה אחד |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָלִיתִי בְּקָנֶה אֶחָדalíti bkané echádעליתי בקנה אחד | אֶעֱלֶה בְּקָנֶה אֶחָדe'elé bkané echádאעלה בקנה אחד |
| wirאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בְּקָנֶה אֶחָדalínu bkané echádעלינו בקנה אחד | נַעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדna'alé bkané echádנעלה בקנה אחד |
| du (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בְּקָנֶה אֶחָדalíta bkané echádעלית בקנה אחד | תַּעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדta'alé bkané echádתעלה בקנה אחד |
| du (f.)אַתְּ | עָלִית בְּקָנֶה אֶחָדalít bkané echádעלית בקנה אחד | תַּעֲלִי בְּקָנֶה אֶחָדta'alí bkané echádתעלי בקנה אחד |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בְּקָנֶה אֶחָדalitém bkané echádעליתם בקנה אחדעָלִיתֶם בְּקָנֶה אֶחָדalítem bkané echádעליתם בקנה אחדVariante | תַּעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדta'alú bkané echádתעלו בקנה אחד |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בְּקָנֶה אֶחָדalitén bkané echádעליתן בקנה אחדעָלִיתֶן בְּקָנֶה אֶחָדalíten bkané echádעליתן בקנה אחדVariante | תַּעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדta'alú bkané echádתעלו בקנה אחדתַּעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדta'aléna bkané echádתעלינה בקנה אחדgehoben |
| erהוּא | עָלָה בְּקָנֶה אֶחָדalá bkané echádעלה בקנה אחד | יַעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדja'alé bkané echádיעלה בקנה אחד |
| sie (Sg.)הִיא | עָלְתָה בְּקָנֶה אֶחָדaltá bkané echádעלתה בקנה אחד | תַּעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדta'alé bkané echádתעלה בקנה אחד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané echádעלו בקנה אחד | יַעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדja'alú bkané echádיעלו בקנה אחדתַּעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדta'aléna bkané echádתעלינה בקנה אחדfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בְּקָנֶה אֶחָדalé bkané echádעלה בקנה אחד | עֲלִי בְּקָנֶה אֶחָדalí bkané echádעלי בקנה אחד | עֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané echádעלו בקנה אחד | עֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané echádעלו בקנה אחדעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדaléna bkané echádעלינה בקנה אחדgehoben |
Beispiele mit לעלות בקנה אחד
הסיפור שלו לא עולה בקנה אחד עם מה שראינו.
Seine Geschichte stimmt nicht mit dem überein, was wir gesehen haben.
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0