Mein Wortschatz

לְקַיֵּם יְחָסִים Beziehungen unterhalten, Beziehungen pflegen

lekajém jechassímOhne Nikud: לקיים יחסים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לקיים יחסים

1.
Beziehungen unterhalten, Beziehungen pflegen
z. B. geschäftliche oder diplomatische
להיות בקשר קבוע עם מישהו, למשל בעסקים או בין מדינות≈ לשמור על קשר
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Beziehungen zu jdm./etw. unterhalten
2.
Geschlechtsverkehr haben, miteinander schlafenSensibler Inhalt
לשכב עם מישהו, להיות איתו במגע מיני≈ לשכב
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. schlafen

Konjugation von לקיים יחסים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְקַיֵּם יְחָסִיםlekajém jechassímלקיים יחסים	מְקַיֵּם יְחָסִיםmekajém jechassímמקיים יחסים	מְקַיֶּמֶת יְחָסִיםmekajémet jechassímמקיימת יחסים	מְקַיְּמִים יְחָסִיםmekajmím jechassímמקיימים יחסים	מְקַיְּמוֹת יְחָסִיםmekajmót jechassímמקיימות יחסים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkijámti jechassímקיימתי יחסים	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkijámnu jechassímקיימנו יחסים	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkijámta jechassímקיימת יחסים	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkijámt jechassímקיימת יחסים	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkijamtém jechassímקיימתם יחסים	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkijamtén jechassímקיימתן יחסים	קִיֵּם יְחָסִיםkijém jechassímקיים יחסים	קִיְּמָה יְחָסִיםkijmá jechassímקיימה יחסים	קִיְּמוּ יְחָסִיםkijmú jechassímקיימו יחסים
Futur	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakajém jechassímאקיים יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekajém jechassímנקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekajém jechassímתקיים יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekajmí jechassímתקיימי יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekajémna jechassímתקיימנה יחסיםgehobenתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסיםVariante	יְקַיֵּם יְחָסִיםjekajém jechassímיקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekajém jechassímתקיים יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםjekajmú jechassímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekajémna jechassímתקיימנה יחסיםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkijámti jechassímקיימתי יחסים	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakajém jechassímאקיים יחסים
wirאֲנַחְנוּ	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkijámnu jechassímקיימנו יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekajém jechassímנקיים יחסים
du (m.)אַתָּה	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkijámta jechassímקיימת יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekajém jechassímתקיים יחסים
du (f.)אַתְּ	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkijámt jechassímקיימת יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekajmí jechassímתקיימי יחסים
ihr (m.)אַתֶּם	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkijamtém jechassímקיימתם יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסים
ihr (f.)אַתֶּן	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkijamtén jechassímקיימתן יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekajémna jechassímתקיימנה יחסיםgehobenתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekajmú jechassímתקיימו יחסיםVariante
erהוּא	קִיֵּם יְחָסִיםkijém jechassímקיים יחסים	יְקַיֵּם יְחָסִיםjekajém jechassímיקיים יחסים
sie (Sg.)הִיא	קִיְּמָה יְחָסִיםkijmá jechassímקיימה יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekajém jechassímתקיים יחסים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קִיְּמוּ יְחָסִיםkijmú jechassímקיימו יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםjekajmú jechassímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekajémna jechassímתקיימנה יחסיםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קַיֵּם יְחָסִיםkajém jechassímקיים יחסים	קַיְּמִי יְחָסִיםkajmí jechassímקיימי יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkajmú jechassímקיימו יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkajmú jechassímקיימו יחסיםקַיֵּמְנָה יְחָסִיםkajémna jechassímקיימנה יחסיםgehobenקַיְּמוּ יְחָסִיםkajmú jechassímקיימו יחסיםVariante

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְקֻיָּם יְחָסִיםmekujám jechassímמקוים יחסים	מְקֻיֶּמֶת יְחָסִיםmekujémet jechassímמקוימת יחסים	מְקֻיָּמִים יְחָסִיםmekujamím jechassímמקוימים יחסים	מְקֻיָּמוֹת יְחָסִיםmekujamót jechassímמקוימות יחסים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkujámti jechassímקוימתי יחסים	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkujámnu jechassímקוימנו יחסים	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkujámta jechassímקוימת יחסים	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkujámt jechassímקוימת יחסים	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkujamtém jechassímקוימתם יחסים	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkujamtén jechassímקוימתן יחסים	קֻיַּם יְחָסִיםkujám jechassímקוים יחסים	קֻיְּמָה יְחָסִיםkujmá jechassímקוימה יחסים	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkujmú jechassímקוימו יחסים
Futur	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakujám jechassímאקוים יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekujám jechassímנקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekujám jechassímתקוים יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekujmí jechassímתקוימי יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekujámna jechassímתקוימנה יחסיםgehobenתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסיםVariante	יְקֻיַּם יְחָסִיםjekujám jechassímיקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekujám jechassímתקוים יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםjekujmú jechassímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekujámna jechassímתקוימנה יחסיםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkujámti jechassímקוימתי יחסים	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakujám jechassímאקוים יחסים
wirאֲנַחְנוּ	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkujámnu jechassímקוימנו יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekujám jechassímנקוים יחסים
du (m.)אַתָּה	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkujámta jechassímקוימת יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekujám jechassímתקוים יחסים
du (f.)אַתְּ	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkujámt jechassímקוימת יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekujmí jechassímתקוימי יחסים
ihr (m.)אַתֶּם	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkujamtém jechassímקוימתם יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסים
ihr (f.)אַתֶּן	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkujamtén jechassímקוימתן יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekujámna jechassímתקוימנה יחסיםgehobenתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekujmú jechassímתקוימו יחסיםVariante
erהוּא	קֻיַּם יְחָסִיםkujám jechassímקוים יחסים	יְקֻיַּם יְחָסִיםjekujám jechassímיקוים יחסים
sie (Sg.)הִיא	קֻיְּמָה יְחָסִיםkujmá jechassímקוימה יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekujám jechassímתקוים יחסים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkujmú jechassímקוימו יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםjekujmú jechassímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekujámna jechassímתקוימנה יחסיםfem., gehoben

Beispiele mit לקיים יחסים

הרופאה שאלה אותה אם היא מקיימת יחסים עם בן זוג קבוע.
Die Ärztin fragte sie, ob sie Geschlechtsverkehr mit einem festen Partner habe.
החברה שלנו מקיימת יחסים עם ספקים מכמה ארצות.
Unser Unternehmen unterhält Beziehungen zu Lieferanten aus mehreren Ländern.

Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Kommentare