לַעֲמֹד בַּקֶּצֶב Schritt halten, mithalten
la'amód bakézewOhne Nikud: לעמוד בקצבVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעמוד בקצב
- 1.
Schritt halten, mithalten
להתקדם מהר כמו שצריך ולא להישאר מאחור≈ להספיק, לא לפגר
Konjugation von לעמוד בקצב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲמֹד בַּקֶּצֶבla'amód bakézewלעמוד בקצב | עוֹמֵד בַּקֶּצֶבoméd bakézewעומד בקצב | עוֹמֶדֶת בַּקֶּצֶבomédet bakézewעומדת בקצב | עוֹמְדִים בַּקֶּצֶבomdím bakézewעומדים בקצב | עוֹמְדוֹת בַּקֶּצֶבomdót bakézewעומדות בקצב |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּקֶּצֶבamádeti bakézewעמדתי בקצב | אֶעֱמֹד בַּקֶּצֶבe'emód bakézewאעמוד בקצב |
| wirאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּקֶּצֶבamádnu bakézewעמדנו בקצב | נַעֲמֹד בַּקֶּצֶבna'amód bakézewנעמוד בקצב |
| du (m.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּקֶּצֶבamádeta bakézewעמדת בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amód bakézewתעמוד בקצב |
| du (f.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּקֶּצֶבamádet bakézewעמדת בקצב | תַּעַמְדִי בַּקֶּצֶבta'amdí bakézewתעמדי בקצב |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamadetém bakézewעמדתם בקצבעָמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamádetem bakézewעמדתם בקצבVariante | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakézewתעמדו בקצב |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamadetén bakézewעמדתן בקצבעָמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamádeten bakézewעמדתן בקצבVariante | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakézewתעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amódna bakézewתעמודנה בקצבgehobenתַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakézewתעמדו בקצבVariante |
| erהוּא | עָמַד בַּקֶּצֶבamád bakézewעמד בקצב | יַעֲמֹד בַּקֶּצֶבja'amód bakézewיעמוד בקצב |
| sie (Sg.)הִיא | עָמְדָה בַּקֶּצֶבamdá bakézewעמדה בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amód bakézewתעמוד בקצב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּקֶּצֶבamdú bakézewעמדו בקצב | יַעַמְדוּ בַּקֶּצֶבja'amdú bakézewיעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amódna bakézewתעמודנה בקצבfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּקֶּצֶבamód bakézewעמוד בקצב | עִמְדִי בַּקֶּצֶבimdí bakézewעמדי בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakézewעמדו בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakézewעמדו בקצבעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבamódna bakézewעמודנה בקצבgehobenעִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakézewעמדו בקצבVariante |
Beispiele mit לעמוד בקצב
בשבוע הראשון בעבודה החדשה לא עמדתי בקצב.
In der ersten Woche im neuen Job konnte ich nicht Schritt halten.