תֵּבַת תְּהוּדָה der Resonanzkörper, der Resonanzkasten
tewát tehudáOhne Nikud: תיבת תהודהSubst.feminin
Bedeutung und Übersetzung von תיבת תהודה
- 1.
der Resonanzkörper, der Resonanzkasten
החלק החלול בכלי נגינה שמגביר את הצליל
- 2.
der Resonanzboden, die Echokammer
übertr.; etwas, das einer Sache breite Wirkung verschafft
מקום או אמצעי שמגביר דעה או סיפור ומפיץ אותו לקהל רחב≈ רמקול
תיבת תהודה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּבַת תְּהוּדָהtewát tehudáתיבת תהודה | תֵּבוֹת תְּהוּדָהtewót tehudáתיבות תהודה |
Beispiele mit תיבת תהודה
הגיטרה נשמעת חלשה, כי יש סדק בתיבת התהודה שלה.
Die Gitarre klingt schwach, weil der Resonanzkörper einen Riss hat.
הרשתות החברתיות היו תיבת תהודה לשמועה, ותוך יום כולם דיברו עליה.
Die sozialen Netzwerke waren ein Resonanzboden für das Gerücht, und innerhalb eines Tages redeten alle darüber.