לְהַבְקִיעַ שַׁעַר ein Tor schießen, ein Tor erzielen
lehawkí'a schá'arOhne Nikud: להבקיע שערVerb
Bedeutung und Übersetzung von להבקיע שער
- 1.
ein Tor schießen, ein Tor erzielen
להכניס את הכדור לשער של הקבוצה היריבה≈ לכבוש שער
Konjugation von להבקיע שער: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְקִיעַ שַׁעַרlehawkí'a schá'arלהבקיע שער | מַבְקִיעַ שַׁעַרmawkí'a schá'arמבקיע שער | מַבְקִיעָה שַׁעַרmawki'á schá'arמבקיעה שער | מַבְקִיעִים שַׁעַרmawki'ím schá'arמבקיעים שער | מַבְקִיעוֹת שַׁעַרmawki'ót schá'arמבקיעות שער |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְקַעְתִּי שַׁעַרhiwkáti schá'arהבקעתי שער | אַבְקִיעַ שַׁעַרawkí'a schá'arאבקיע שער |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְקַעְנוּ שַׁעַרhiwkánu schá'arהבקענו שער | נַבְקִיעַ שַׁעַרnawkí'a schá'arנבקיע שער |
| du (m.)אַתָּה | הִבְקַעְתָּ שַׁעַרhiwkáta schá'arהבקעת שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtawkí'a schá'arתבקיע שער |
| du (f.)אַתְּ | הִבְקַעְתְּ שַׁעַרhiwkát schá'arהבקעת שער | תַּבְקִיעִי שַׁעַרtawkí'i schá'arתבקיעי שער |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְקַעְתֶּם שַׁעַרhiwka'atém schá'arהבקעתם שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtawkí'u schá'arתבקיעו שער |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְקַעְתֶּן שַׁעַרhiwka'atén schá'arהבקעתן שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtawkí'u schá'arתבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtawkána schá'arתבקענה שערgehobenתַּבְקִיעוּ שַׁעַרtawkí'u schá'arתבקיעו שערVariante |
| erהוּא | הִבְקִיעַ שַׁעַרhiwkí'a schá'arהבקיע שער | יַבְקִיעַ שַׁעַרjawkí'a schá'arיבקיע שער |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְקִיעָה שַׁעַרhiwkí'a schá'arהבקיעה שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtawkí'a schá'arתבקיע שער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְקִיעוּ שַׁעַרhiwkí'u schá'arהבקיעו שער | יַבְקִיעוּ שַׁעַרjawkí'u schá'arיבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtawkána schá'arתבקענה שערfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְקֵעַ שַׁעַרhawké'a schá'arהבקע שער | הַבְקִיעִי שַׁעַרhawkí'i schá'arהבקיעי שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhawkí'u schá'arהבקיעו שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhawkí'u schá'arהבקיעו שערהַבְקַעְנָה שַׁעַרhawkána schá'arהבקענה שערgehobenהַבְקִיעוּ שַׁעַרhawkí'u schá'arהבקיעו שערVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבְקָע שַׁעַרmuwká schá'arמובקע שער | מֻבְקַעַת שַׁעַרmuwká'at schá'arמובקעת שער | מֻבְקָעִים שַׁעַרmuwka'ím schá'arמובקעים שער | מֻבְקָעוֹת שַׁעַרmuwka'ót schá'arמובקעות שער |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבְקַעְתִּי שַׁעַרhuwkáti schá'arהובקעתי שער | אֻבְקַע שַׁעַרuwká schá'arאובקע שער |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבְקַעְנוּ שַׁעַרhuwkánu schá'arהובקענו שער | נֻבְקַע שַׁעַרnuwká schá'arנובקע שער |
| du (m.)אַתָּה | הֻבְקַעְתָּ שַׁעַרhuwkáta schá'arהובקעת שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtuwká schá'arתובקע שער |
| du (f.)אַתְּ | הֻבְקַעְתְּ שַׁעַרhuwkát schá'arהובקעת שער | תֻּבְקְעִי שַׁעַרtuwke'í schá'arתובקעי שער |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבְקַעְתֶּם שַׁעַרhuwka'atém schá'arהובקעתם שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuwke'ú schá'arתובקעו שער |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבְקַעְתֶּן שַׁעַרhuwka'atén schá'arהובקעתן שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuwke'ú schá'arתובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtuwkána schá'arתובקענה שערgehobenתֻּבְקְעוּ שַׁעַרtuwke'ú schá'arתובקעו שערVariante |
| erהוּא | הֻבְקַע שַׁעַרhuwká schá'arהובקע שער | יֻבְקַע שַׁעַרjuwká schá'arיובקע שער |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְקְעָה שַׁעַרhuwke'á schá'arהובקעה שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtuwká schá'arתובקע שער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְקְעוּ שַׁעַרhuwke'ú schá'arהובקעו שער | יֻבְקְעוּ שַׁעַרjuwke'ú schá'arיובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtuwkána schá'arתובקענה שערfem., gehoben |
Beispiele mit להבקיע שער
בדקה האחרונה עומר הבקיע שער והקבוצה ניצחה
In der letzten Minute schoss Omer ein Tor, und die Mannschaft gewann.