לְהַטִּיל סָפֵק bezweifeln, in Zweifel ziehen
lehatíl safékOhne Nikud: להטיל ספקVerb
Bedeutung und Übersetzung von להטיל ספק
- 1.
bezweifeln, in Zweifel ziehen, anzweifeln
לחשוב או לומר שמשהו אולי לא נכון≈ לפקפק, לערער
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— etw. in Zweifel ziehen; an etw. zweifeln
Konjugation von להטיל ספק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטִּיל סָפֵקlehatíl safékלהטיל ספק | מַטִּיל סָפֵקmatíl safékמטיל ספקמֵטִיל סָפֵקmetíl safékמטיל ספקVariante | מַטִּילָה סָפֵקmatilá safékמטילה ספקמְטִילָה סָפֵקmetilá safékמטילה ספקVariante | מַטִּילִים סָפֵקmatilím safékמטילים ספקמְטִילִים סָפֵקmetilím safékמטילים ספקVariante | מַטִּילוֹת סָפֵקmatilót safékמטילות ספק |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטַּלְתִּי סָפֵקhitálti safékהטלתי ספקהֵטַלְתִּי סָפֵקhetálti safékהטלתי ספקVariante | אַטִּיל סָפֵקatíl safékאטיל ספקאָטִיל סָפֵקatíl safékאטיל ספקVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ סָפֵקhitálnu safékהטלנו ספקהֲטִילוֹנוּ סָפֵקhatilónu safékהטילונו ספקVariante | נַטִּיל סָפֵקnatíl safékנטיל ספקנָטִיל סָפֵקnatíl safékנטיל ספקVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ סָפֵקhitálta safékהטלת ספקהֵטַלְתָּ סָפֵקhetálta safékהטלת ספקVariante | תַּטִּיל סָפֵקtatíl safékתטיל ספקתָּטִיל סָפֵקtatíl safékתטיל ספקVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ סָפֵקhitált safékהטלת ספקהֵטַלְתְּ סָפֵקhetált safékהטלת ספקVariante | תַּטִּילִי סָפֵקtatíli safékתטילי ספקתָּטִילִי סָפֵקtatíli safékתטילי ספקVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם סָפֵקhitaltém safékהטלתם ספקהֲטַלְתֶּם סָפֵקhataltém safékהטלתם ספקVarianteהֵטַלְתֶּם סָפֵקhetáltem safékהטלתם ספקVariante | תַּטִּילוּ סָפֵקtatílu safékתטילו ספק |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן סָפֵקhitaltén safékהטלתן ספקהֲטַלְתֶּן סָפֵקhataltén safékהטלתן ספקVarianteהֵטַלְתֶּן סָפֵקhetálten safékהטלתן ספקVariante | תַּטִּילוּ סָפֵקtatílu safékתטילו ספקתַּטֵּלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקgehobenתָּטֵלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקVarianteתְּטִילֶינָה סָפֵקtetiléna safékתטילינה ספקVariante |
| erהוּא | הִטִּיל סָפֵקhitíl safékהטיל ספקהֵטִיל סָפֵקhetíl safékהטיל ספקVariante | יַטִּיל סָפֵקjatíl safékיטיל ספקיָטִיל סָפֵקjatíl safékיטיל ספקVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִטִּילָה סָפֵקhitíla safékהטילה ספקהֵטִילָה סָפֵקhetíla safékהטילה ספקVariante | תַּטִּיל סָפֵקtatíl safékתטיל ספקתָּטִיל סָפֵקtatíl safékתטיל ספקVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטִּילוּ סָפֵקhitílu safékהטילו ספק | יַטִּילוּ סָפֵקjatílu safékיטילו ספקתַּטֵּלְנָה סָפֵקtatélna safékתטלנה ספקfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּל סָפֵקhatél safékהטל ספקהָטֵל סָפֵקhatél safékהטל ספקVariante | הַטִּילִי סָפֵקhatíli safékהטילי ספקהָטִילִי סָפֵקhatíli safékהטילי ספקVariante | הַטִּילוּ סָפֵקhatílu safékהטילו ספק | הַטִּילוּ סָפֵקhatílu safékהטילו ספקהַטֵּלְנָה סָפֵקhatélna safékהטלנה ספקgehobenהָטֵלְנָה סָפֵקhatélna safékהטלנה ספקVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻטָּל סָפֵקmutál safékמוטל ספק | מֻטֶּלֶת סָפֵקmutélet safékמוטלת ספק | מֻטָּלִים סָפֵקmutalím safékמוטלים ספק | מֻטָּלוֹת סָפֵקmutalót safékמוטלות ספק |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻטַּלְתִּי סָפֵקhutálti safékהוטלתי ספק | אֻטַּל סָפֵקutál safékאוטל ספק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ סָפֵקhutálnu safékהוטלנו ספק | נֻטַּל סָפֵקnutál safékנוטל ספק |
| du (m.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ סָפֵקhutálta safékהוטלת ספק | תֻּטַּל סָפֵקtutál safékתוטל ספק |
| du (f.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ סָפֵקhutált safékהוטלת ספק | תֻּטְּלִי סָפֵקtutlí safékתוטלי ספק |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם סָפֵקhutaltém safékהוטלתם ספק | תֻּטְּלוּ סָפֵקtutlú safékתוטלו ספק |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן סָפֵקhutaltén safékהוטלתן ספק | תֻּטְּלוּ סָפֵקtutlú safékתוטלו ספקתֻּטַּלְנָה סָפֵקtutálna safékתוטלנה ספקgehoben |
| erהוּא | הֻטַּל סָפֵקhutál safékהוטל ספק | יֻטַּל סָפֵקjutál safékיוטל ספק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻטְּלָה סָפֵקhutlá safékהוטלה ספק | תֻּטַּל סָפֵקtutál safékתוטל ספק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻטְּלוּ סָפֵקhutlú safékהוטלו ספק | יֻטְּלוּ סָפֵקjutlú safékיוטלו ספקתֻּטַּלְנָה סָפֵקtutálna safékתוטלנה ספקfem., gehoben |
Beispiele mit להטיל ספק
המורה הטילה ספק בסיפור שלו על הכלב שאכל את המחברת
Die Lehrerin bezweifelte seine Geschichte vom Hund, der das Heft gefressen hatte.