עַל רֶקַע vor, vor dem Hintergrund
al rékaOhne Nikud: על רקעPräp.
Bedeutung und Übersetzung von על רקע
- 1.
vor, vor dem Hintergrund
כשמשהו נראה מול משהו אחר שנמצא מאחוריו≈ מול, על פני
- 2.
vor dem Hintergrund, aufgrund, wegen
בגלל דבר מסוים או בהקשר שלו, שגרם למשהו או השפיע עליו≈ בגלל, בעקבות, בשל
על רקע mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | עַל רִקְעִיal rik'íעל רקעי | עַל רִקְעֵנוּal rik'énuעל רקענו |
| du (m.)ihr (m.) | עַל רִקְעֲךָal rik'acháעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶםal rik'achémעל רקעכם |
| du (f.)ihr (f.) | עַל רִקְעֵךְal rik'échעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶןal rik'achénעל רקעכן |
| ersie (Pl., m.) | עַל רִקְעוֹal rik'óעל רקעו | עַל רִקְעָםal rik'ámעל רקעם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | עַל רִקְעָהּal rik'áעל רקעה | עַל רִקְעָןal rik'ánעל רקען |
Beispiele mit על רקע
צילמנו את המשפחה על רקע הים והשקיעה.
Wir haben die Familie vor dem Meer und dem Sonnenuntergang fotografiert.
הם נפרדו על רקע ויכוחים על כסף.
Sie haben sich wegen Streitigkeiten ums Geld getrennt.